Traduzione del testo della canzone Architect Of Pain - Exodus

Architect Of Pain (originale)

Let me paint you a portrait of a man
Whose very name would define in times to come all things profane
Born unto privilege child of aristocracy
So tender the young mind, yet so unclean
His was a heart of darkness that beat within his chest
Breathing life into the crimes he’d manifest
Imp of the perverse on a bloody path he trods
Scribe of the unthinkable the Marquis de Sade
Outraging the laws of hate and narcissism
That to fight the inclination’s but in vain
Nature inspires our tastes bizarre
She paints them only as they are
From the darkest corners of the mind as real
As the morning sun shall rise, just the same
He wove his written word with threads of flesh throughout
He promised things so frightening they’ll turn you inside out
When terror’s grip has set your soul is set aflame
Behold the architect of pain
Unearthing fantasies too savage to reveal
Twisting your world with visions centuries concealed
Was he philosopher or was he just insane?
Behold the architect of pain
Each tale black as pitch dressed in the colors of hell
Your dreams will fill with the sounding of the knell
Feel the looming shadow of the hungry guillotine
And you’ll be blinded by the blade’s fatal gleam
Outraging the laws of both nature and religion
Subjugation in behalf or her domain
Or so he believed with all his hate and narcissism
That to fight the inclination’s but in vain
Nature inspires our tastes bizarre
She paints them only as they are
From the darkest corners of the mind as real
As the morning sun shall rise, just the same
Nature cannot bind you, you only need to serve unto her
Harming without stint or cease at the expense of whosoever may be
Their pain becomes your paradise, your lust their demise
Forced you to recognize
The beast within, he helped you to visualize
No desire to torment flesh and bone
The mind can cause far greater destruction alone
When the seed has taken root
It grows impure, your thoughts pollute
All things please nature, she has need of our misdeeds
We serve her as we sin
The bloodier our opus
The greater her domain and her esteem for us
Outraging the laws of both nature and religion
Subjugation in behalf or her domain
Or so he believed with all his hate and narcissism
That to fight the inclination’s but in vain
Nature inspires our tastes bizarre
She paints them only as they are
From the darkest corners of the mind as real
As the morning sun shall rise, just the same

(traduzione)

Lascia che ti dipinga un ritratto di un uomo
Il cui nome stesso definirebbe nei tempi a venire tutte le cose profane
Nato per privilegiare figlio dell'aristocrazia
Così tenera la giovane mente, eppure così impura
Il suo era un cuore di oscurità che batteva nel suo petto
Dare vita ai crimini che avrebbe manifestato
Imp del perverso su un sentiero sanguinante che percorre
Scriba dell'impensabile il Marchese de Sade
Indignare le leggi dell'odio e del narcisismo
Quello per combattere l'inclinazione ma invano
La natura ispira i nostri gusti bizzarri
Li dipinge solo come sono
Dagli angoli più bui della mente come reale
Come il sole del mattino sorgerà, proprio lo stesso
Ha intessuto la sua parola scritta con fili di carne dappertutto
Ha promesso cose così spaventose che ti sconvolgeranno
Quando la presa del terrore ha acceso la tua anima è infiammata
Ecco l'architetto del dolore
Portare alla luce fantasie troppo selvagge per rivelare
Distorcendo il tuo mondo con visioni nascoste da secoli
Era un filosofo o era solo pazzo?
Ecco l'architetto del dolore
Ogni racconto nero come la pece vestita con i colori dell'inferno
I tuoi sogni si riempiranno del suono della campana
Senti l'ombra incombente della ghigliottina affamata
E sarai accecato dal bagliore fatale della lama
Indignare le leggi della natura e della religione
Sottomissione in conto o suo dominio
O così credeva con tutto il suo odio e narcisismo
Quello per combattere l'inclinazione ma invano
La natura ispira i nostri gusti bizzarri
Li dipinge solo come sono
Dagli angoli più bui della mente come reale
Come il sole del mattino sorgerà, proprio lo stesso
La natura non può vincolarti, devi solo servirla
Danneggiare senza stint o cessare a spese di chiunque possa essere
Il loro dolore diventa il tuo paradiso, la tua lussuria la loro fine
Ti ha costretto a riconoscere
La bestia dentro, ti ha aiutato a visualizzare
Nessun desiderio di tormentare carne e ossa
La mente può causare da sola una distruzione molto maggiore
Quando il seme ha messo radici
Diventa impuro, i tuoi pensieri inquinano
Tutte le cose piacciono alla natura, lei ha bisogno dei nostri misfatti
La serviamo come pecchiamo
Più sanguinosa è la nostra opera
Maggiore è il suo dominio e la sua stima per noi
Indignare le leggi della natura e della religione
Sottomissione in conto o suo dominio
O così credeva con tutto il suo odio e narcisismo
Quello per combattere l'inclinazione ma invano
La natura ispira i nostri gusti bizzarri
Li dipinge solo come sono
Dagli angoli più bui della mente come reale
Come il sole del mattino sorgerà, proprio lo stesso