Traduzione del testo della canzone Burn, Hollywood, Burn - Exodus

Burn, Hollywood, Burn (originale)

Land of enchantment and fake reality
Where they put in vitro breeding machines
On the cover of a magazine
Trailer trash and human freaks
They grab their minute of fame
And still the puppets watch
And everybody knows the names
That’s why I say
Burn, hollywood, burn
When it’s dead and gone we’ll never miss a thing
Burn, hollywood, burn
No more rotten to the core little sweet sixteens
Burn.
Hollywood, burn
Time’s running out on their minute of fame
Let’s douse the fire by pissing on the flames
So young, bitch and famous
Hotel heiress, glamour queen
The only reason we know your name
Is bad night vision pornography
From the «real» housewives of botox hills
To the cunts of Bel-Aire
You can’t look away from the cathode ray
Why does anybody fucking care
Burn, hollywood, burn
When it’s dead and gone we’ll never miss a thing
Burn, hollywood, burn
No more rotten to the core little sweet sixteens
Burn.
Hollywood, burn
Time’s running out on their minute of fame
Let’s douse the fire by pissing on the flames

(traduzione)

Terra di incanto e finta realtà
Dove mettono macchine per l'allevamento in vitro
Sulla copertina di una rivista
Rimorchio spazzatura e mostri umani
Afferrano il loro minuto di fama
E ancora i pupazzi guardano
E tutti conoscono i nomi
Ecco perché dico
Brucia, hollywood, brucia
Quando sarà morto e scomparso, non ci perderemo mai nulla
Brucia, hollywood, brucia
Niente più marci fino al cuore, piccoli dolci sedici anni
Bruciare.
Hollywood, brucia
Il tempo sta per scadere nel loro minuto di fama
Spegniamo il fuoco pisciando sulle fiamme
Così giovane, puttana e famosa
Erede d'albergo, regina del glamour
L'unico motivo per cui conosciamo il tuo nome
È cattiva pornografia con visione notturna
Dalle «vere» casalinghe delle botox Hills
Alle fiche di Bel-Aire
Non puoi distogliere lo sguardo dal raggio catodico
Perché a qualcuno importa cazzo
Brucia, hollywood, brucia
Quando sarà morto e scomparso, non ci perderemo mai nulla
Brucia, hollywood, brucia
Niente più marci fino al cuore, piccoli dolci sedici anni
Bruciare.
Hollywood, brucia
Il tempo sta per scadere nel loro minuto di fama
Spegniamo il fuoco pisciando sulle fiamme