Traduzione del testo della canzone Changing Of The Guard - Exodus

Changing Of The Guard (originale)

Rumanian dictator, emperor for life
Lived a life of luxury shared only by his wife
Growing fat like pigs, eating meals fit for a king
Accumulating assets like none you’ve ever seen
Now the table’s turned, they were stripped of all they owned
The revolution’s cast the dictator from the throne
With their execution, so ends the tyranny
Two bullets from a rifle set the people free
Fighting for their rights
They toppled the regime
Pillage all their riches
Left them not a thing
Now they know the feeling
To reap the seeds they’ve sewn
Banished from the living
When they were overthrown
How did they feed the enormous greed
It took to satisfy their needs?
They drained the country dry
As thousands had to die
But now the monarchy is nullfied!
The changing of the guard
They no longer deal the cards
The world demands democracy
It’s the dawning of a time
When the system’s redefined
Oppression’s now a distant memory
Communism yields to the might the people wield
For a democratic form of government
For their blatant disregard
They have suffered long and hard
It’s time for a changing of the guard!
No longer will they rule the land by genocide
The traces of their empire have all been liquefied
Political reform has gotten underway
Now they’re free to speak, before they’d only pray
Freedom is contagious, it’s spreading far and wide
The Berlin Wall has fallen, there’s no need to divide
They walk across a border where many tried and failed
Others died but not in vain, the people have prevailed
Fighting for their rights
They toppled the regime
Pillaged all their riches
Left them not o thing
Now they know the feeling
To reap the seeds they’ve sewn
Banished from the living
When they were overthrown
How did they feed the enormous greed
It took to satisfy their needs?
They drained the country dry
As thousands had to die
But now the monarchy is nullified!

(traduzione)

Dittatore rumeno, imperatore a vita
Ha vissuto una vita di lusso condivisa solo da sua moglie
Ingrassare come maiali, mangiare pasti degni di un re
Accumulo di beni come nessuno che tu abbia mai visto
Ora la situazione è cambiata, sono stati spogliati di tutto ciò che possedevano
La rivoluzione ha scacciato il dittatore dal trono
Con la loro esecuzione, così finisce la tirannia
Due proiettili di un fucile liberano le persone
Combattere per i propri diritti
Hanno rovesciato il regime
Saccheggia tutte le loro ricchezze
Non li ha lasciati niente
Ora conoscono la sensazione
Per raccogliere i semi che hanno cucito
Bandito dai vivi
Quando furono rovesciati
Come hanno alimentato l'enorme avidità
Ci voleva per soddisfare le loro esigenze?
Hanno prosciugato il paese
Come migliaia di persone hanno dovuto morire
Ma ora la monarchia è annullata!
Il cambio della guardia
Non distribuiscono più le carte
Il mondo chiede democrazia
È l'alba di un tempo
Quando il sistema è ridefinito
L'oppressione ora è un ricordo lontano
Il comunismo cede alla potenza esercitata dal popolo
Per una forma di governo democratica
Per il loro palese disprezzo
Hanno sofferto a lungo e duramente
È ora di cambiare la guardia!
Non governeranno più la terra con genocidio
Le tracce del loro impero sono state tutte liquefatte
La riforma politica è iniziata
Ora sono liberi di parlare, prima che si limitino a pregare
La libertà è contagiosa, si sta diffondendo in lungo e in largo
Il muro di Berlino è caduto, non c'è bisogno di dividere
Attraversano un confine dove molti hanno provato e fallito
Altri sono morti ma non invano, il popolo ha prevalso
Combattere per i propri diritti
Hanno rovesciato il regime
Saccheggiarono tutte le loro ricchezze
Non li ha lasciati nulla
Ora conoscono la sensazione
Per raccogliere i semi che hanno cucito
Bandito dai vivi
Quando furono rovesciati
Come hanno alimentato l'enorme avidità
Ci voleva per soddisfare le loro esigenze?
Hanno prosciugato il paese
Come migliaia di persone hanno dovuto morire
Ma ora la monarchia è annullata!