Traduzione del testo della canzone Class Dismissed (A Hate Primer) - Exodus

Class Dismissed (A Hate Primer) (originale)

Everything around me ignites my rage
I’m burning with animosity
Everywhere I look another war to wage
Filled with purpose of singularity
Got my hollow points, got my magazines
Wrote my manifesto of decay
Commencement of the killing at the university
Antipathy, the lesson of the day
They never should’ve pushed me away
Student bodies lying dead in the halls
A blood spattered treatise of hate
Class dismissed is my hypothesis
Gunfire ends the debate
All I ever wanted was a little affection
But no one ever gave it to me
My hate primer’s the result of my rejection
You’ll die for it, and I’ll die for thee
The halls of learning now a shooting range
My final exam with a gun
Killing everyone who ever thought me strange
My bloody dissertation has begun
Pomp and circumstance replaced by bullet wounds
The smell of gun powder in the air
Murder is the nightmare of this afternoon
My malevolence, your cross to bear
All because of my despair
Student bodies lying dead in the halls
A blood spattered treatise of hate
Class dismissed is my hypothesis
Gunfire ends the debate
All I ever wanted was a little affection
But no one ever gave it to me
My hate primer’s the result of my rejection
You’ll die for it, and I’ll die for thee
Hate lives in me
Hate lives in me
Hate — I need it and it needs me
Hate — I feed it and it fed me
Hate — I breed it and it bred me
Hate…
Hate — I read it and it read me
Hate — I lead it, and it led me
Hate — I bleed it, and it bled me
Hate — I breathe it in, and it breathes through me
Solo Lee Altus
Solo Gary Holt
While SWAT teams swarm all around the quad
The symposium of slaughter carries on
Smith and Wesson is my only god
And the line in the sand has been drawn
Valedictorian of violence
Graduation day, one bullet remains
Charles Whitman set the precedent
I pull the trigger and blow out my brains
They never knew I was insane
Student bodies lying dead in the halls
A blood spattered treatise of hate
Class dismissed is my hypothesis
Gunfire ends the debate
All I ever wanted was a little affection
But no one ever gave it to me
My hate primer’s the result of my rejection
You’ll die for it, and I’ll die for thee
Hate lives in me
Hate lives in me
I instruct you
And I destruct you
I deconstruct you
Until my hate has fucked you

Class Dismissed (A Hate Primer) (traduzione)

Tutto ciò che mi circonda accende la mia rabbia
Brucio di animosità
Ovunque guardo un'altra guerra da condurre
Pieno di scopo di singolarità
Ho i miei punti vuoti, le mie riviste
Ho scritto il mio manifesto di decadimento
Inizio dell'omicidio all'università
Antipatia, la lezione del giorno
Non avrebbero mai dovuto spingermi via
I corpi degli studenti giacciono morti nei corridoi
Un trattato di odio schizzato di sangue
Classe respinta è la mia ipotesi
Gli spari chiudono il dibattito
Tutto quello che ho sempre desiderato era un po' di affetto
Ma nessuno me l'ha mai dato
Il mio innesco dell'odio è il risultato del mio rifiuto
Tu morirai per questo, e io morirò per te
Le sale dell'apprendimento ora un poligono di tiro
Il mio esame finale con una pistola
Uccidere tutti quelli che hanno mai pensato che fossi strano
La mia sanguinosa dissertazione è iniziata
Sfarzo e circostanza sostituiti da ferite da proiettile
L'odore di polvere da sparo nell'aria
L'omicidio è l'incubo di questo pomeriggio
Mia malevolenza, la tua croce da portare
Tutto a causa della mia disperazione
I corpi degli studenti giacciono morti nei corridoi
Un trattato di odio schizzato di sangue
Classe respinta è la mia ipotesi
Gli spari chiudono il dibattito
Tutto quello che ho sempre desiderato era un po' di affetto
Ma nessuno me l'ha mai dato
Il mio innesco dell'odio è il risultato del mio rifiuto
Tu morirai per questo, e io morirò per te
L'odio vive in me
L'odio vive in me
Odio: ne ho bisogno e lei ha bisogno di me
Odio: lo nutro e mi ha nutrito
Odio: lo allevo e mi ha allevato
Odiare…
Odio: l'ho letto e lei mi ha letto
Odio: lo conduco io e lei mi guida
Odio: lo sanguino e lui sanguina me
Odio: lo inspiro, ed esso respira attraverso di me
Solo Lee Altus
Solo Gary Holt
Mentre le squadre SWAT sciamano in tutto il quad
Il simposio della macellazione continua
Smith e Wesson è il mio unico dio
E la linea nella sabbia è stata tracciata
Valedictorian della violenza
Il giorno della laurea, rimane un proiettile
Charles Whitman ha stabilito il precedente
Premo il grilletto e soffio il cervello
Non hanno mai saputo che fossi pazzo
I corpi degli studenti giacciono morti nei corridoi
Un trattato di odio schizzato di sangue
Classe respinta è la mia ipotesi
Gli spari chiudono il dibattito
Tutto quello che ho sempre desiderato era un po' di affetto
Ma nessuno me l'ha mai dato
Il mio innesco dell'odio è il risultato del mio rifiuto
Tu morirai per questo, e io morirò per te
L'odio vive in me
L'odio vive in me
Ti istruisco
E ti distruggo
Ti smonto
Fino a quando il mio odio non ti ha fottuto