Traduzione del testo della canzone Collateral Damage - Exodus

Collateral Damage (originale)

Blitzkrieg, insurgence
Under the thumbs of the powers that be
Conflict, tension, unlawful detention
They don’t give a fuck about you or me
We are all just collateral damage
The shit they step in on their way
Just puppets used to their advantage
To chew up and throw away
Convergent, we move to deploy
I won’t be your whipping boy
Insurgent, I can’t take anymore
This is my declaration of war
Fight, oppress
Coalesce, we no longer acquiesce
We decry, defy
No longer learning how to live, we’re learning how to die
We ascend, defend
I recommend we battle to the bitter end
We are betrayed, unafraid
Belligerent, resilient
Collateral damage repaid
Illuminati of the one percent
We chase their carrot on a string
Wall Street deceit all stuck on repeat
Peons serving to the kings
To them it’s all just a natural selection
A birth right of gluttony
Like a kind of immaculate conception
Of inbred conformity
Convergent, we move to deploy
I won’t be your whipping boy
Insurgent, I can’t take anymore
This is my declaration of war
Fight, oppress
Coalesce, we no longer acquiesce
We decry, defy
No longer learning how to live, we’re learning how to die
We ascend, defend
I recommend we battle to the bitter end
We are betrayed, unafraid
Belligerent, resilient
Collateral damage repaid
Street punk makes a fatal mistake
Dared to look him in the eye
Ten rounds, just standing his ground
Only choice, he had to die
Just another violent confrontation
Murder in the first degree
Another ready, aim, fire
Do more time for petty larceny
Convergent, we move to deploy
I won’t be your whipping boy
Insurgent, I can’t take anymore
This is my declaration of war
Fight, oppress
Coalesce, we no longer acquiesce
We decry, defy
No longer learning how to live, we’re learning how to die
We ascend, defend
I recommend we battle to the bitter end
We are betrayed, unafraid
Belligerent, resilient
Collateral damage repaid

(traduzione)

Guerra lampo, insurrezione
Sotto il controllo del potere
Conflitto, tensione, detenzione illegale
Non gliene frega un cazzo di te o me
Siamo tutti solo danni collaterali
La merda in cui entrano sulla sua strada
Solo pupazzi usati a loro vantaggio
Da masticare e buttare via
Convergente, passiamo alla distribuzione
Non sarò il tuo frustino
Ribelle, non ne posso più
Questa è la mia dichiarazione di guerra
Combatti, opprimi
Uniamoci, noi non più acconsentiamo
Deploriamo, sfidiamo
Non impariamo più a vivere, impariamo a morire
Saliamo, difendiamo
Consiglio di combattere ad oltranza
Siamo traditi, senza paura
Belligerante, resiliente
Danno collaterale rimborsato
Illuminati dell'uno per cento
Inseguiamo la loro carota su un filo
L'inganno di Wall Street è tutto bloccato
Peoni al servizio dei re
Per loro è solo una selezione naturale
Un diritto di nascita della gola
Come una sorta di immacolata concezione
Di conformità innata
Convergente, passiamo alla distribuzione
Non sarò il tuo frustino
Ribelle, non ne posso più
Questa è la mia dichiarazione di guerra
Combatti, opprimi
Uniamoci, noi non più acconsentiamo
Deploriamo, sfidiamo
Non impariamo più a vivere, impariamo a morire
Saliamo, difendiamo
Consiglio di combattere ad oltranza
Siamo traditi, senza paura
Belligerante, resiliente
Danno collaterale rimborsato
Il punk di strada commette un errore fatale
Ha avuto il coraggio di guardarlo negli occhi
Dieci colpi, solo in piedi
Unica scelta, doveva morire
Solo un altro scontro violento
Omicidio di primo grado
Un altro pronto, mira, fuoco
Fai più tempo per piccoli furti
Convergente, passiamo alla distribuzione
Non sarò il tuo frustino
Ribelle, non ne posso più
Questa è la mia dichiarazione di guerra
Combatti, opprimi
Uniamoci, noi non più acconsentiamo
Deploriamo, sfidiamo
Non impariamo più a vivere, impariamo a morire
Saliamo, difendiamo
Consiglio di combattere ad oltranza
Siamo traditi, senza paura
Belligerante, resiliente
Danno collaterale rimborsato