Traduzione del testo della canzone Count Your Blessings - Exodus

Count Your Blessings (originale)

Power fortune and fame
Only a delusion inside your brain
But those who got it all
Fuckin' piss me off they got a lot of balls
To sit there and complain
That affluence is a tremendous strain
Use some common sense
Take nothing for granted, not a fucking cent
A word to the wise, you should realize
If you don’t count your blessings, you’re in for a surprise
That you got it so hard, but life dealt you all the cards
You better count your blessings, you better let down your guard
A word to the wise, when will you realize
If you don’t count your blessings, you’re in for a surprise
The roles will be reversed, and you won’t be the first
To wish he counted his blessings
Substantial amounts
Of their money lies in Swiss bank accounts
And more in stocks and bonds
They should consider if it were gone
Just what the hell they’d do
They might have to work to pay for their food
Like every one of us
They’ll count their blessings without a fuss
Power fortune and fame
Only a delusion inside your brain
But those who got it all
Fuckin' piss me off they got a lot of balls
To sit there and complain
That affluence is a tremendous strain
Use some common sense
Take nothing for granted, not a fucking cent

Count Your Blessings (traduzione)

Potenza fortuna e fama
Solo un'illusione nel tuo cervello
Ma quelli che hanno avuto tutto
Cazzo, mi fai incazzare, hanno un sacco di palle
Sedersi lì e lamentarsi
Quella ricchezza è una tensione tremenda
Usa un po' di buon senso
Non dare niente per scontato, nemmeno un fottuto centesimo
Una parola per i saggi, dovresti renderti conto
Se non conti le tue benedizioni, ti aspetta una sorpresa
Che ce l'hai fatta così difficile, ma la vita ti ha dato tutte le carte
Faresti meglio a contare le tue benedizioni, faresti meglio ad abbassare la guardia
Una parola al saggio, quando te ne renderai conto
Se non conti le tue benedizioni, ti aspetta una sorpresa
I ruoli verranno invertiti e tu non sarai il primo
Per desiderare, contava le sue benedizioni
Importi notevoli
Dei loro soldi si trovano in conti bancari svizzeri
E altro ancora in azioni e obbligazioni
Dovrebbero considerare se non fosse scomparso
Proprio quello che diavolo farebbero
Potrebbero dover lavorare per pagare il cibo
Come ognuno di noi
Conteranno le loro benedizioni senza problemi
Potenza fortuna e fama
Solo un'illusione nel tuo cervello
Ma quelli che hanno avuto tutto
Cazzo, mi fai incazzare, hanno un sacco di palle
Sedersi lì e lamentarsi
Quella ricchezza è una tensione tremenda
Usa un po' di buon senso
Non dare niente per scontato, nemmeno un fottuto centesimo