Traduzione del testo della canzone Force Of Habit - Exodus

Force Of Habit (originale)

Can’t overcome it, it’s what I do best
I’ll pick your pocket for your last red cent
It’s a disease, I’m stricken like the rest
Never return anything I’m lent
It wasn’t me, yeah you know it wasn’t me
It must’ve been someone who looked like me
Innocent until proven guilty
And you ain’t got a thing on me
Your possessions, your worldly possessions
Mean more to me than your protective obsessions
You wanna hide 'em, lock 'em up inside and
Throw away the key so I can’t find em
It’s a shame, it’s a god-damned shame
I’m the culprit but you’re the one to blame
I’ll take another lesson from my mother
It’s better to take than get took
Steal a dollar, steal a dime
Force of habit will hit you every time
In your pockets, invade your space
Force of habit anytime or anyplace
Pay attention keep an eye on all your cash
Force of habit will deprive you of your stash
If I do it, yeah, if I get caught
Force of habit is the problem that I got
Mama told me look but don’t touch
But that only made me want it more
Doesn’t matter if you’re a friend or foe
'cause your house is my candy store
I admit I know I got a problem
But temptation is controlling me
I can’t resist a five-fingered discount
Everything for me is free

(traduzione)

Non riesco a superarlo, è quello che so fare meglio
Prenderò la tua tasca per il tuo ultimo centesimo rosso
È una malattia, sono colpito come il resto
Non restituire mai nulla che mi è stato prestato
Non sono stato io, sì, lo sai che non sono stato io
Deve essere stato qualcuno che mi somigliava
Innocente fino a prova contraria
E tu non hai niente su di me
I tuoi averi, i tuoi averi mondani
Significano di più per me delle tue ossessioni protettive
Vuoi nasconderli, rinchiuderli dentro e
Butta via la chiave così non riesco a trovarla
È una vergogna, è una dannata vergogna
Io sono il colpevole, ma sei tu quello da incolpare
Prenderò un'altra lezione da mia madre
È meglio prendere che farsi prendere
Ruba un dollaro, ruba un centesimo
La forza dell'abitudine ti colpirà ogni volta
Nelle tue tasche, invadi il tuo spazio
Forza dell'abitudine sempre e ovunque
Fai attenzione, tieni d'occhio tutti i tuoi contanti
La forza dell'abitudine ti priverà della tua scorta
Se lo faccio, sì, se vengo beccato
La forza dell'abitudine è il problema che ho
La mamma mi ha detto guarda ma non toccare
Ma questo me lo ha fatto solo desiderare di più
Non importa se sei un amico o un nemico
perché la tua casa è il mio negozio di caramelle
Ammetto di sapere di avere un problema
Ma la tentazione mi sta controllando
Non posso resistere a uno sconto a cinque dita
Tutto per me è gratuito