Traduzione del testo della canzone Fuel For The Fire - Exodus

Fuel For The Fire (originale)

There’s a terrorist, he’s at the door
Says he’s gonna start, the third world war
Justifies his illegal acts
The land he says that’s his, he’s takin' it back
Blood will spill — in desert sand
The people kill — barbaric land
A war for peace — I understand
Obtain the fuel — the master plan
Blood will spill — in desert sand
The people kill — barbaric land
A war for peace — I understand
Obtain the fuel — the master plan
All my life I’ve spent believin' what I’m told
I’m not a crook, I don’t recall, excuse is getting old
But this time I believe that the cause is justified
So those that burn the flag should be hung until they die
I’m sorry bout the casualties you can’t avoid in war
They knew what they were doin' when they signed up for the chore
And to all the people who protest aggressive act
The world’s not a happy place, a sad but true fact
Now they find our allies far and wide
And now a force of one and will not be denied
When will they finally realize
Our taxes pay for war and that’s no surprise
Strong survive — in desert sand
???- barbaric land
???- I understand
???- the master plan
Strong survive — in desert sand
???- barbaric land
???- I understand
???- the master plan
All my life I’ve spent believin' what I’m told
Those excuse, you know, the ones that’re getting old
But this time I believe that the cause is justified
So all those people that burn the flag should be hung until they die
Yeah I’m sorry bout the casualties and people dying in the war
They knew what they were doin' when they signed up for the chore
And to all the people you know the ones who protested what went on This world ain’t a happy place, and this ain’t a happy song
Fuel for the fire
There’s a terrorist, he’s at the door
Says he’s gonna start, the third world war
Justifies his illegal acts
The land he says that’s his, he’s takin' it back
FUEL — for the fire

(traduzione)

C'è un terrorista, è alla porta
Dice che inizierà la terza guerra mondiale
Giustifica i suoi atti illegali
La terra che dice che è sua, la riprende
Il sangue verserà nella sabbia del deserto
La gente uccide... terra barbara
Una guerra per la pace — ho capito
Ottieni il carburante: il piano generale
Il sangue verserà nella sabbia del deserto
La gente uccide... terra barbara
Una guerra per la pace — ho capito
Ottieni il carburante: il piano generale
Per tutta la vita ho passato a credere a ciò che mi è stato detto
Non sono un imbroglione, non ricordo, la scusa è invecchiare
Ma questa volta credo che la causa sia giustificata
Quindi coloro che bruciano la bandiera dovrebbero essere appesi fino alla morte
Mi dispiace per le vittime che non puoi evitare in guerra
Sapevano cosa stavano facendo quando si sono iscritti per il compito
E a tutte le persone che protestano contro l'aggressività
Il mondo non è un posto felice, un fatto triste ma vero
Ora trovano i nostri alleati in lungo e in largo
E ora una forza di uno e non sarà negato
Quando si renderanno finalmente conto
Le nostre tasse pagano la guerra e questa non è una sorpresa
Forti sopravvivono nella sabbia del deserto
???- terra barbara
???- Capisco
???- il piano generale
Forti sopravvivono nella sabbia del deserto
???- terra barbara
???- Capisco
???- il piano generale
Per tutta la vita ho passato a credere a ciò che mi è stato detto
Quelle scuse, sai, quelle che stanno invecchiando
Ma questa volta credo che la causa sia giustificata
Quindi tutte quelle persone che bruciano la bandiera dovrebbero essere appese fino alla morte
Sì, mi dispiace per le vittime e le persone che muoiono in guerra
Sapevano cosa stavano facendo quando si sono iscritti per il compito
E a tutte le persone che conosci, quelle che hanno protestato contro ciò che è successo Questo mondo non è un posto felice, e questa non è una canzone allegra
Carburante per il fuoco
C'è un terrorista, è alla porta
Dice che inizierà la terza guerra mondiale
Giustifica i suoi atti illegali
La terra che dice che è sua, la riprende
COMBUSTIBILE — per il fuoco