Traduzione del testo della canzone Going Going Gone - Exodus

Going Going Gone (originale)

A straight razor and a flick of the wrist
Brass knuckles and a willing fist
A big knife and a little scream
They do wonders for my self-esteem
Warm blood and a cold embrace
The catch is better than the chase
They all ask why I’m doing this
Violence is bliss
What you see, all I’m known to be
Is a madman out on a killing spree
One thing I say, I did it all my way
Gave rise to the dawn of the dying age
When I feel the urge and it’s starting to surge
Soon I’m blowing like an atom bomb
When you comprehend your life’s coming to an end
I’m going, going, going, going, gone
Two things that I can’t ignore
Dark nights and an unlocked door
I get the feeling and I follow through
I get high like I’m sniffing glue
It’s time to let the games commence
This really helps my self-confidence
Blood orgy for this hedonist
Violence is bliss
What you see, all I’m known to be
Is a madman out on a killing spree
One thing I say, I did it all my way
Gave rise to the dawn of the dying age
When I feel the urge and it’s starting to surge
Soon I’m blowing like an atom bomb
When you comprehend your life’s coming to an end
I’m going, going, going, going, gone
I never leave any telltale traces
Only fear frozen on dead faces
An orgasm of depravity
It’s the best kind of therapy
I always flee the scene of the crime
No victims left to drop the dime
So many lives yet to be dismissed
Violence is bliss
What you see, all I’m known to be
Is a madman out on a killing spree
One thing I say, I did it all my way
Gave rise to the dawn of the dying age
When I feel the urge and it’s starting to surge
Soon I’m blowing like an atom bomb
When you comprehend your life’s coming to an end
I’m going, going, going, going, gone

(traduzione)

Un rasoio e un movimento del polso
Tirapugni e un pugno volenteroso
Un grande coltello e un piccolo urlo
Fanno miracoli per la mia autostima
Sangue caldo e un freddo abbraccio
La cattura è meglio dell'inseguimento
Tutti mi chiedono perché lo sto facendo
La violenza è beatitudine
Quello che vedi, tutto ciò che so essere
È un pazzo in una follia omicida
Una cosa che dico, l'ho fatta a modo mio
Ha dato origine all'alba dell'età della morte
Quando sento il bisogno e inizia a crescere
Presto soffierò come una bomba atomica
Quando capisci che la tua vita sta volgendo al termine
Sto andando, andando, andando, andando, andato
Due cose che non posso ignorare
Notti buie e una porta aperta
Ho la sensazione e la seguo
Mi sballo come se stessi annusando la colla
È ora di lasciare che i giochi abbiano inizio
Questo aiuta davvero la mia autostima
Orgia di sangue per questo edonista
La violenza è beatitudine
Quello che vedi, tutto ciò che so essere
È un pazzo in una follia omicida
Una cosa che dico, l'ho fatta a modo mio
Ha dato origine all'alba dell'età della morte
Quando sento il bisogno e inizia a crescere
Presto soffierò come una bomba atomica
Quando capisci che la tua vita sta volgendo al termine
Sto andando, andando, andando, andando, andato
Non lascio mai tracce rivelatrici
Solo paura congelata su facce morte
Un orgasmo di depravazione
È il miglior tipo di terapia
Fuggo sempre dalla scena del crimine
Non sono rimaste vittime a perdere la monetina
Così tante vite devono ancora essere congedate
La violenza è beatitudine
Quello che vedi, tutto ciò che so essere
È un pazzo in una follia omicida
Una cosa che dico, l'ho fatta a modo mio
Ha dato origine all'alba dell'età della morte
Quando sento il bisogno e inizia a crescere
Presto soffierò come una bomba atomica
Quando capisci che la tua vita sta volgendo al termine
Sto andando, andando, andando, andando, andato