Traduzione del testo della canzone Heads They Win (Tails You Lose) - Exodus

Heads They Win (Tails You Lose) (originale)

A turn of a card may decide file or death
You better take this lesson from me
Some have it all, then a roll of the dice
Can take them for everything
Night after night you bet all you have
Hoping you won’t find yourself in a ditch
More unpaid debts, snake eyes again!
The fever starts to take its toll
You fell your blood begin to boil
When the wheel starts to roll
Don’t be late to pay your dues
Or you’ll get your concrete shoes
Heads they win, tails you lose
So let it ride and bet it all
Given any moment you can win or fall
The money you owe, the money you spent
You’re caught digging in the jar for this month’s rent
They’ve taken the car you don’t pay your debts
They’re gonna foreclose on all the rest
How did you get your life in this mess?
Take a good look as you bet your last buck
It comes up tails and you’re out of luck
You’d better skip town 'cause your cash has run short
You borrowed from loan sharks and didn’t report
Your name’s on a hit list all over town
The word on the streets is to bury this clown
Your lease on life is about to expire
The season’s all over it’s time to retire

Heads They Win (Tails You Lose) (traduzione)

Un giro di una carta può decidere il file o la morte
Faresti meglio a prendere questa lezione da me
Alcuni hanno tutto, poi un lancio di dadi
Può prenderli per tutto
Notte dopo notte scommetti tutto quello che hai
Sperando che non ti ritroverai in un fosso
Altri debiti non pagati, di nuovo occhi di serpente!
La febbre inizia a farsi sentire
Sei caduto, il tuo sangue ha iniziato a ribollire
Quando la ruota inizia a rotolare
Non tardare a pagare le tue quote
O otterrai le tue scarpe di cemento
Testa vincono loro, croce perdi
Quindi lascia che guidi e scommetti tutto
In qualsiasi momento puoi vincere o cadere
I soldi che devi, i soldi che hai speso
Sei stato sorpreso a scavare nel barattolo per l'affitto di questo mese
Hanno preso la macchina non paghi i tuoi debiti
Precluderanno tutto il resto
Come hai messo la tua vita in questo pasticcio?
Dai un'occhiata mentre scommetti il ​​tuo ultimo dollaro
Esce in coda e sei sfortunato
Faresti meglio a saltare la città perché i tuoi soldi sono finiti
Hai preso in prestito da strozzini e non hai denunciato
Il tuo nome è su una lista dei risultati in tutta la città
La parola per le strade è seppellire questo pagliaccio
Il tuo contratto di locazione sta per scadere
La stagione è finita, è ora di andare in pensione