Traduzione del testo della canzone Iconoclasm - Exodus

Iconoclasm (originale)

Man creates the god
And the god destroys the man
Betrayed by their own invention
The shepherd butches the lamb
A lion at the head of an army
Of sheep when comes time to feed
Like Saturn devoured his children
They’re consumed by belief
I am the chosen one
And I hold the key
Behold the prodigal son
This good I do lives long after me
Let iconoclasm set you free
Christ is the same yesterday
And today, forever a lie
They concocted the heavens
To keep all the puppets in line
Narcotic, addictive desire
To believe they won’t go to hell
A dog that has bitten its master
That it once knew so well
Figment of imagination
Oracle of ignorance
Corrupter of society
Killer of reason and innocence
An object of man’s creation
Made to fill the hole inside
But that abyss has only been opened wide
Wolves they guard the flock
And they slaughter the sick and the weak
Sorrow is all that they find
When salvation is all that they seek
The truth is the greatest lord
Where no fool commands the wise
Religion ten times undone
No room for compromise

(traduzione)

L'uomo crea il dio
E il dio distrugge l'uomo
Traditi dalla loro stessa invenzione
Il pastore macella l'agnello
Un leone a capo di un esercito
Delle pecore quando arriva il momento di sfamare
Come Saturno ha divorato i suoi figli
Sono consumati dalla credenza
Io sono il prescelto
E tengo la chiave
Ecco il figliol prodigo
Questo bene che faccio vive a lungo dopo di me
Lascia che l'iconoclastia ti renda libero
Cristo è lo stesso ieri
E oggi, per sempre una bugia
Hanno inventato i cieli
Per tenere in riga tutti i pupazzi
Desiderio narcotico che crea dipendenza
Credere che non andranno all'inferno
Un cane che ha morso il suo padrone
Che una volta sapeva così bene
Frutto dell'immaginazione
Oracolo dell'ignoranza
Corruttore della società
Assassino della ragione e dell'innocenza
Un oggetto della creazione dell'uomo
Realizzato per riempire il buco all'interno
Ma quell'abisso è stato solo spalancato
I lupi custodiscono il gregge
E massacrano i malati ei deboli
Il dolore è tutto ciò che trovano
Quando la salvezza è tutto ciò che cercano
La verità è il più grande signore
Dove nessun sciocco comanda al saggio
Religione dieci volte disfatta
Non c'è spazio per compromessi