Traduzione del testo della canzone My Last Nerve - Exodus

My Last Nerve (originale)

I’m so irritated
Being kicked to the curb
Every time you open your mouth
You try to get in the last word
Those who live in glass houses
Should not be throwing stones
It all comes crashing down
You never left well enough alone
Seasons come and treasons go
The more you hear, the less you know
So undeserved, no purpose served
All you do is fray my last nerve
So many excuses
Always laying the blame
You’re always pointing the finger
Adding fuel to the flame
Another slander, another slur
Another hollow apology
So many verbal abuses
Believe your own mythology
Seasons come and treasons go
The more you hear, the less you know
So undeserved, no purpose served
All you do is fray my last nerve
I’ll never be your scapegoat
Quote unquote, your underling
Red light, left turn, you never learned
A crash fit for a king
Seasons come and treasons go
The more you hear, the less you know
So undeserved, no purpose served
All you do is fray my last nerve

My Last Nerve (traduzione)

Sono così irritato
Essere preso a calci sul marciapiede
Ogni volta che apri bocca
Cerchi di entrare nell'ultima parola
Coloro che vivono in case di vetro
Non dovrebbe lanciare pietre
Tutto crolla
Non te ne sei mai andato abbastanza bene da solo
Le stagioni vengono e i tradimenti vanno
Più ascolti, meno sai
Così immeritato, nessuno scopo servito
Tutto quello che fai è sfogare i miei ultimi nervi
Tante scuse
Sempre dando la colpa
Stai sempre puntando il dito
Aggiungere carburante alla fiamma
Un'altra calunnia, un altro insulto
Un'altra scusa vuota
Tanti abusi verbali
Credi nella tua mitologia
Le stagioni vengono e i tradimenti vanno
Più ascolti, meno sai
Così immeritato, nessuno scopo servito
Tutto quello che fai è sfogare i miei ultimi nervi
Non sarò mai il tuo capro espiatorio
Cita senza virgolette, il tuo subalterno
Semaforo rosso, svolta a sinistra, non hai mai imparato
Un incidente degno di un re
Le stagioni vengono e i tradimenti vanno
Più ascolti, meno sai
Così immeritato, nessuno scopo servito
Tutto quello che fai è sfogare i miei ultimi nervi