Traduzione del testo della canzone Nanking - Exodus

Nanking (originale)

Sadistic soldiers of the rising sun
1937's when the rape had begun
The ancient city fell under imperial rule
By an engine of war and lust, savage and cruel
Assembly line efficiency of killing machines
Unbridled fury of the sick and obscene
Systematic sexual degredation
The more perverse the greater exaltation
Nowhere to hide
Nowhere to run
They turned the waters of the Yangtze red with blood
Cast aside
And brutalized
Terrific horror made to terrorize
Bestial and violent
Six weeks of suffering
So black was the day
They marched through the gates
Their fate was beckoning
Tanks ran over men nailed to boards
Decapitations with an officer’s sword
Gang rape of women, both the young and the old
Frozen to death in waters ice cold
Disembowelment, some are buried alive
Suicide’s preferred for those who survive
The stench of corpses everywhere in the streets
Dogs feast on the rotting meat
Nowhere to hide
Nowhere to run
They turned the waters of the Yangtze red with blood
Cast aside
And brutalized
Terrific horror made to terrorize
Bestial and violent
Six weeks of suffering
So black was the day
They marched through the gates
Their fate was beckoning
It was the rape of nanking
Solo Lee Altus
Thousands forced into prostitution
So many years and still no restitution
The carnage of Carthage so easily outdone
Add all the blood you get 1200 tons
Massacre removed from history books
No mention of men hung from iron hooks
All counter to the rules of war
They made a city an army’s whore
Nowhere to hide
Nowhere to run
They turned the waters of the Yangtze red with blood
Cast aside
And brutalized
Terrific horror made to terrorize
Bestial and violent
Six weeks of suffering
So black was the day
They marched through the gates
Their fate was beckoning
It was the rape of nanking

Nanking (traduzione)

Soldati sadici del sol levante
Erano gli anni '37 quando era iniziato lo stupro
L'antica città cadde sotto il dominio imperiale
Da una macchina di guerra e lussuria, selvaggia e crudele
Efficienza della catena di montaggio delle macchine per uccidere
Furia sfrenata dei malati e osceni
Degrado sessuale sistematico
Più è perverso, maggiore è l'esaltazione
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun posto dove fuggire
Hanno reso le acque dello Yangtze rosse di sangue
Messo da parte
E brutalizzato
Terrificante horror fatto per terrorizzare
Bestiale e violento
Sei settimane di sofferenza
Quindi il nero era il giorno
Hanno marciato attraverso i cancelli
Il loro destino era invitante
I carri armati hanno investito uomini inchiodati alle assi
Decapitazioni con la spada di un ufficiale
Stupro di gruppo di donne, giovani e anziane
Congelato a morte in acque ghiacciate
Sventramento, alcuni vengono sepolti vivi
Il suicidio è preferito per coloro che sopravvivono
Il fetore dei cadaveri ovunque nelle strade
I cani banchettano con la carne in decomposizione
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun posto dove fuggire
Hanno reso le acque dello Yangtze rosse di sangue
Messo da parte
E brutalizzato
Terrificante horror fatto per terrorizzare
Bestiale e violento
Sei settimane di sofferenza
Quindi il nero era il giorno
Hanno marciato attraverso i cancelli
Il loro destino era invitante
È stato lo stupro di Nanchino
Solo Lee Altus
Migliaia costrette a prostituirsi
Tanti anni e ancora nessuna restituzione
La carneficina di Cartagine facilmente superata
Aggiungi tutto il sangue che ottieni 1200 tonnellate
Massacro rimosso dai libri di storia
Nessuna menzione di uomini appesi a ganci di ferro
Tutto contrario alle regole della guerra
Hanno fatto di una città una puttana dell'esercito
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun posto dove fuggire
Hanno reso le acque dello Yangtze rosse di sangue
Messo da parte
E brutalizzato
Terrificante horror fatto per terrorizzare
Bestiale e violento
Sei settimane di sofferenza
Quindi il nero era il giorno
Hanno marciato attraverso i cancelli
Il loro destino era invitante
È stato lo stupro di Nanchino