Traduzione del testo della canzone Numb - Exodus

Numb (originale)

Nothing seems to faze me anymore
Indurate, senseless, dead soul to the core
This life has left me cold, unfeeling
I find pity so unappealing
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
Dead body on the street, won’t give it a second glance
Famine, poverty, just victims of circumstance
So bored by all killing and the thieving
I just don’t have the time for the grieving
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
I don’t care that I don’t care
That I don’t feel a thing
And I don’t give a shit that I don’t give a fuck
Not a single tear it brings
When oh so many horrors
Are lined up on parade
Chaos and disorder
Are the tools of our trade
I’m fucking numb
Was a time when it all was shocking
Now I yawn when death comes knocking
I feel no sorrow that I feel this way
Now watch it all rot and waste away
I’m callous, remorseless
Sympathy just seems so useless
Black-hearted and worthless
Desensitized and ruthless
Compassion vacated
I’m so disassociated
I’m sick of what I’ve become
But this world has rendered me
So fucking numb
So fucking numb
So fucking numb
So fucking numb

Numb (traduzione)

Niente sembra preoccuparmi più
Anima indurita, insensata, morta fino al midollo
Questa vita mi ha lasciato freddo, insensibile
Trovo la pietà così poco attraente
Sono insensibile, spietato
La simpatia sembra così inutile
Dal cuore nero e senza valore
Desensibilizzato e spietato
Compassione liberata
Sono così dissociato
Sono stufo di ciò che sono diventato
Ma questo mondo mi ha reso
Così fottutamente insensibile
Cadavere per strada, non dargli una seconda occhiata
Carestia, povertà, solo vittime delle circostanze
Così annoiato da tutti gli omicidi e i ladri
Semplicemente non ho tempo per il lutto
Sono insensibile, spietato
La simpatia sembra così inutile
Dal cuore nero e senza valore
Desensibilizzato e spietato
Compassione liberata
Sono così dissociato
Sono stufo di ciò che sono diventato
Ma questo mondo mi ha reso
Così fottutamente insensibile
Non mi interessa che non mi interessi
Che non provo niente
E non me ne frega un cazzo che non me ne frega un cazzo
Non una singola lacrima che porta
Quando oh così tanti orrori
Sono schierati in parata
Caos e disordine
Sono gli strumenti del nostro mestiere
Sono fottutamente insensibile
Era un periodo in cui tutto era scioccante
Ora sbadiglio quando la morte viene a bussare
Non provo dolore di sentirmi in questo modo
Ora guarda tutto marcire e deperire
Sono insensibile, spietato
La simpatia sembra così inutile
Dal cuore nero e senza valore
Desensibilizzato e spietato
Compassione liberata
Sono così dissociato
Sono stufo di ciò che sono diventato
Ma questo mondo mi ha reso
Così fottutamente insensibile
Così fottutamente insensibile
Così fottutamente insensibile
Così fottutamente insensibile