Traduzione del testo della canzone Objection Overruled - Exodus

Objection Overruled (originale)

All rise and come to order
Bailiff start the video recorder
You’ve been sworn, what’s your
complaint?
Speak up son, don’t hesitate!
He presided in his courtroom so long ago
He was hanging cowboys for stealing
buffalo
Court is adjourned, for his honor’s
feeling ill
The shaking old relic needs a glycerin pill!
Hang up your rope 'cause you’re
looking tired
If it was up to me they’d all be fired
Day after day convicting all those liars
This ain’t TV jail
It’s TV hell!
Believe it or not
Those walking blood clots
Make enough money for a thousand
foot yacht
Who in Hollywood
Did they every acquit?
Just senile, judicial idiots
As the drama unfolds
And the law he upholds
If you look real close
You could see him growing mold
Small claims messiah
Is only a pariah to be ridiculed…
Objection Overruled!
All rise as he takes the bench
To hear his old voice make my
gut wrench
Silence to those who are in his court
I’m found guilty by his report
No washed-up judge can say to me
The shit he throws arround when
he’s on TV
What can he fucking do, throw me in jail?
I’d slap out his dentures, post them
for bail!
Hang up your robe 'cause you’re

Objection Overruled (traduzione)

Tutti si alzano e vengono all'ordine
L'ufficiale giudiziario avvia il videoregistratore
Hai giurato, qual è il tuo
rimostranza?
Parla figlio, non esitare!
Ha presieduto la sua aula tanto tempo fa
Stava impiccando i cowboy per aver rubato
bufalo
La corte è aggiornata, per suo onore
sentirsi male
La vecchia reliquia tremante ha bisogno di una pillola di glicerina!
Appendi la corda perché lo sei
sembrando stanco
Se fosse stato per me, sarebbero stati tutti licenziati
Giorno dopo giorno condannando tutti quei bugiardi
Questa non è la prigione della TV
È l'inferno della TV!
Credici o no
Quei coaguli di sangue che camminano
Guadagna abbastanza per mille
yacht a piedi
Chi a Hollywood
Hanno assolto tutti?
Solo idioti senili, giudiziari
Mentre il dramma si svolge
E la legge che sostiene
Se guardi molto da vicino
Potevi vederlo crescere la muffa
Piccole pretese messia
È solo un paria da ridicolizzare...
Obiezione annullata!
Tutti si alzano mentre prende la panchina
Sentire la sua vecchia voce rende il mio
chiave inglese
Silenzio a coloro che sono alla sua corte
Sono ritenuto colpevole dal suo rapporto
Nessun giudice incasinato può dirmelo
La merda che getta in giro quando
è in TV
Cosa può fare, cazzo, mettermi in prigione?
Gli schiaffeggerei la dentiera, le pubblicherei
per cauzione!
Appendi la vestaglia perché lo sei