Traduzione del testo della canzone The Atrocity Exhibition - Exodus

The Atrocity Exhibition (originale)

The glorious frailty of the human mind
Leads us to deceive the mother of mankind
Nature is our master, we serve her through our deeds
She teaches us that only death is guaranteed
If there was a hell, there must I ever be
Eternal life in heaven is but a fallacy
So if death is nothing, but a path to be trod
Walk with me and let me introduce you to your God
Come see an exhibition of atrocity
An ocean of eternity
One in which the shore you’ll never see
Or your God of make believe
You speak to the sky and no one answers back
And yet you wager the word of God is fact
The horrors we imagine in vivid clarity
Become a spectacle, your God’s atrocities
A mirror image, reflection of your soul
Just nature’s play, all her children have a role
God’s an actor, the world nature’s stage
Our fates are scripted like so many
Letters on a page
A composition of atrocity
The Story of Christianity
A fairy tale of tyranny
Recipe for catastrophe
Man’s inclination
Is to bend those who oppose to our will
Does your great creator think
The good are better made by ills?
Dream after dream, time after time
He who conquers endures
The grand design of the mother
We the disease, and her the cure
Unsatisfied longing for the slaughter
The master often slays her sons and her daughters
Death is but and undress of skin and of bone
When you return to her, no sins to atone
The ending is the same for the vile and devout
Let all the poisons that lurk in the mind
Hatch out
She has predetermined our end
Nothing more she will portend

The Atrocity Exhibition (traduzione)

La gloriosa fragilità della mente umana
Ci porta ad ingannare la madre dell'umanità
La natura è la nostra padrona, noi la serviamo attraverso le nostre azioni
Ci insegna che solo la morte è garantita
Se c'è stato un inferno, ci devo sempre essere
La vita eterna in paradiso non è che un errore
Quindi, se la morte non è altro che un sentiero da percorrere
Cammina con me e lascia che ti presenti il ​​tuo Dio
Vieni a vedere una mostra di atrocità
Un oceano di eternità
Uno in cui la riva non vedrai mai
O il tuo Dio di far credere
Parli al cielo e nessuno risponde
Eppure scommetti che la parola di Dio è un fatto
Gli orrori che immaginiamo con viva chiarezza
Diventa uno spettacolo, le atrocità del tuo Dio
Un'immagine speculare, riflesso della tua anima
Solo un gioco della natura, tutti i suoi figli hanno un ruolo
Dio è un attore, il palcoscenico della natura mondiale
I nostri destini sono sceneggiati come tanti
Lettere su una pagina
Una composizione di atrocità
La storia del cristianesimo
Una fiaba di tirannia
Ricetta per la catastrofe
L'inclinazione dell'uomo
È piegare coloro che si oppongono alla nostra volontà
Il tuo grande creatore pensa
I buoni sono fatti meglio dai mali?
Sogno dopo sogno, di volta in volta
Chi vince resiste
Il grande disegno della madre
Noi la malattia e lei la cura
Desiderio insoddisfatto del massacro
Il maestro uccide spesso i suoi figli e le sue figlie
La morte è solo e spoglia di pelle e ossa
Quando torni da lei, nessun peccato da espiare
Il finale è lo stesso per il vile e il devoto
Lascia che tutti i veleni si nascondano nella mente
Esci
Lei ha predeterminato la nostra fine
Nient'altro che farà presagire