Traduzione del testo della canzone Es tickt - Extrabreit

Es tickt (originale)

Wenn ich vollgedröhnt bis oben
Mit reichlich Kaffee obendrauf
Alle Antennen rausgezogen
Durch Nachmittagsstrassen lauf
Die Nerven fangen an zu sirren
Ein GTI fährt mich fast platt
Ich höre Glas und Blicke klirren
Ich lebe in dieser Stadt
Die Stadt ist ne Ruine, die schon bröckelt
Die Stadt ist eine Bombe die noch tickt
Ich sehe Menschen an den Ecken warten
Dass man ihnen Feuer gibt
Sie stehn im Vakuum der Haltestelle
Kinder rotzen über Bäume
Die CB-Funker fordern mehr Kanäle
Einkaufstüten platzen wie Träume
Oma kauft ne Tiefkühltruhe
Bis oben voll und kein bißchen satt
Gleich nebenan klaut einer Schuhe
Ein kleiner Aufstand findet immer statt
Die Stadt ist ne Ruine, die schon bröckelt
Die Stadt ist eine Bombe die noch tickt
Ich sehe Menschen an den Ecken warten
Dass man ihnen Feuer gibt

(traduzione)

Quando sono lapidato fino in cima
Con abbondante caffè sopra
Tutte le antenne sono state estratte
Correre per le strade pomeridiane
I nervi iniziano a ronzare
Una GTI quasi mi appiattisce
Sento il vetro e sembra tintinnare
Vivo in questa città
La città è una rovina che si sta già sgretolando
La città è una bomba che sta ancora ticchettando
Vedo persone che aspettano agli angoli
Dando loro fuoco
Rimani nel vuoto della fermata dell'autobus
I bambini sputano sugli alberi
Gli operatori radio CB richiedono più canali
Le borse della spesa scoppiano come sogni
La nonna compra un congelatore
Pieno fino all'orlo e non un po' pieno
Proprio accanto qualcuno sta rubando le scarpe
C'è sempre una piccola rivolta in corso
La città è una rovina che si sta già sgretolando
La città è una bomba che sta ancora ticchettando
Vedo persone che aspettano agli angoli
Dando loro fuoco