Traduzione del testo della canzone Komm nach Hagen - Extrabreit

Komm nach Hagen (originale)

Jetzt hockst du noch
in einem finsteren Loch
in Moabit.
Du bewegst dich im ZickZack
von Hamburg nach Berlin
und zurück.
Begreif doch, in den Metropolen
ist für dich nichts mehr zu holen,
dort wirst du maßlos unterschätzt,
komm, komm jetzt!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
In Hagen lebt und wirkt der westdeutsche McLaren (JAH works)
In den Kellern proben Tausende um von ihm entdeckt zu werden.
In Hagen fährt am Wochenende keiner raus, man geht ins Studio.
Und montags spielt dein Tankwart dir seine neue Maxisingle vor.
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
Vergiß Hilsberg und seine Oberschülerhiwis,
in der Provinz kannst du was werden,
auch wenn du wellenmäßig nicht so hip bist.
Ein Bratakkord und das Sauerland liegt dir zu Füßen,
und all die Luxusfrauen werden anfangen, dich zu grüßen!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar,
mach dein Glück!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar,
mach dein Glück!
Wir hören Popmusik im Frieden und im Krieg,
denn nach der Arbeit kommt die Vergnügungsindustrie.

(traduzione)

Ora sei ancora accovacciato
in un buco nero
a Moabita.
Ti muovi a zigzag
da Amburgo a Berlino
e ritorno.
Capiscilo, nelle metropoli
non c'è più niente per te,
lì sarai grossolanamente sottovalutato,
vieni, vieni ora!
vieni, vieni, vieni, vieni
Vieni ad Hagen
diventa una pop star, fai fortuna!
vieni, vieni, vieni, vieni
Vieni ad Hagen
diventa una pop star, fai fortuna!
La McLaren della Germania occidentale (lavoratrice JAH) vive e lavora ad Hagen
In migliaia provano nelle cantine per essere scoperti da lui.
Ad Hagen nessuno esce nel fine settimana, tu vai in studio.
E il lunedì il tuo benzinaio ti farà ascoltare il suo nuovo maxi singolo.
vieni, vieni, vieni, vieni
Vieni ad Hagen
diventa una pop star, fai fortuna!
vieni, vieni, vieni, vieni
Vieni ad Hagen
diventa una pop star, fai fortuna!
Dimentica Hilsberg e i suoi assistenti di liceo,
puoi diventare qualcosa di provincia
anche se non sei così alla moda quando si tratta di onde.
Un accordo e il Sauerland è ai tuoi piedi,
e tutte le donne del lusso inizieranno a salutarti!
vieni, vieni, vieni, vieni
Vieni ad Hagen
diventare pop star,
fai fortuna
vieni, vieni, vieni, vieni
Vieni ad Hagen
diventare pop star,
fai fortuna
Ascoltiamo musica pop in pace e in guerra,
perché dopo il lavoro arriva l'industria dello spettacolo.