Traduzione del testo della canzone Salome - Extrabreit

Salome (originale)

Still durch den Sand der Sahara dahin
Die Karawane sich zieht
Sie führt den Forscher, den Jungen aus Wien
Fort in ein neues Gebiet
Plötzlich am Rand der Oase erspäht
Was er geschaut nie zuvor
Er sieht ein Mädchen jauchzend sich dreh’n
Zu der Araber Chor
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Immer noch haftet sein Blick auf dem Bild
Das so verlockend und schön
Was dort die Fata Morgana enthüllt
Hat er noch niemals gesehn
Und in der Nacht, so flimmernd und schwül
Steht er noch lange vorm Zelt
Dort in der Ferne lockt ihn das Ziel
Die schönste Frau der Welt
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Salome, sollst nur einmal mir alles sein
Salome, schenk dein Herz mir und werde mein

Salome (traduzione)

Silenziosamente attraverso le sabbie del Sahara
La carovana si muove
Guida il ricercatore, il ragazzo di Vienna
Via in una nuova area
Improvvisamente avvistato ai margini dell'oasi
Quello che non ha mai visto prima
Vede una ragazza che gira e fa il tifo
Al Coro Arabo
Salomè, il fiore più bello d'Oriente
Salome, stai girando per me nel ballo oggi
Salomè, il fiore più bello d'Oriente
Salome, stai girando per me nel ballo oggi
Il suo sguardo è ancora fisso sull'immagine
Così allettante e bello
Che rivela il miraggio lì
Non ha mai visto
E nella notte, così scintillante e afosa
Sta a lungo davanti alla tenda?
Lì in lontananza il gol lo attira
La donna più bella del mondo
Salomè, il fiore più bello d'Oriente
Salome, stai girando per me nel ballo oggi
Salome, dovresti essere tutto per me solo una volta
Salomè, dammi il tuo cuore e diventa mio