Traduzione del testo della canzone Hourglass - Eyes Set to Kill

Hourglass (originale)

I’m trapped in an hourglass
Hands pressed on the walls
I’ve got sand filling to the neck
How much longer can I fall?
Every grain is another day
Every day becomes another waste
I’ll never find my way
I’m numb to the taste
Do you remember all the days when you still knew my face
Oh God, what I’d give to, to go back to that place
Here we stand separated
You’re better off alone
Can’t go back to the places
I’m looking back just like a ghost
How did you slip away so far, so fast
Can I break this hourglass?
Can I break this?
I’ve got a sickness that I can’t seem to shake
And I know that you hold the cure
One choice remains
Every grain is another day
Every day becomes another waste
Maybe I’ll never find my way
I’m numb to the taste
Do you remember all the days when you still knew my face
Oh God, what I’d give to, to go back to that place
Here we stand separated
You’re better off alone
Can’t go back to the places
I’m looking back just like a ghost
How did you slip away so far, so fast
Can I break this hourglass?
Can I break this?
Please help me, me empty the hourglass
Give me more time
And I swear I’ll find a way back to the body, to the body that was mine
Please help me, me empty the hourglass
Give me more time
And I swear I’ll find a way back to the body, to the body that was mine

Hourglass (traduzione)

Sono intrappolato in una clessidra
Mani premute sui muri
Ho un riempimento di sabbia fino al collo
Per quanto tempo posso cadere?
Ogni chicco è un altro giorno
Ogni giorno diventa un altro spreco
Non troverò mai la mia strada
Sono insensibile al gusto
Ricordi tutti i giorni in cui conoscevi ancora la mia faccia
Oh Dio, a cosa darei per tornare in quel posto
Qui siamo separati
Stai meglio da solo
Non posso tornare nei luoghi
Sto guardando indietro proprio come un fantasma
Come sei scivolato via così tanto così velocemente
Posso rompere questa clessidra?
Posso romperlo?
Ho una malattia che non riesco a scacciare
E so che sei tu a tenere la cura
Rimane una scelta
Ogni chicco è un altro giorno
Ogni giorno diventa un altro spreco
Forse non troverò mai la mia strada
Sono insensibile al gusto
Ricordi tutti i giorni in cui conoscevi ancora la mia faccia
Oh Dio, a cosa darei per tornare in quel posto
Qui siamo separati
Stai meglio da solo
Non posso tornare nei luoghi
Sto guardando indietro proprio come un fantasma
Come sei scivolato via così tanto così velocemente
Posso rompere questa clessidra?
Posso romperlo?
Per favore aiutami, svuota la clessidra
Dammi più tempo
E ti giuro che troverò un modo per tornare al corpo, al corpo che era mio
Per favore aiutami, svuota la clessidra
Dammi più tempo
E ti giuro che troverò un modo per tornare al corpo, al corpo che era mio