Traduzione del testo della canzone Inside the Eye - Eyes Set to Kill

Inside the Eye (originale)

I can’t breathe
But I take feel the heat
It takes a toll on me
I’m ready for you
Release, release me.
Better to be a pair
Through each and every stare
That glare behind your eyes
Told me to save you.
Is this what you call silence?
Inside the eye of every storm
Break away, break away
From this situation
Take away, take away
All the things that hold us down.
Can we break the silence?
Now I want you to speak clearly
Never mistake my good nature
Don’t you ever cross me, ever cross me.
Is this what you call silence?
Inside the eye of every storm
Break away, break away
From this situation
Take away, take away
All the things that hold us down.
Better to be a pair of bitter souls
(I'd rather fight this all on my own)
Better to be together than alone
(Our differences are taking their toll)
Better to be a pair of bitter souls
(You'll finally find someone
Who could give you what I wish I could)
(But I’ve been so jaded
Forget the past
It wasn’t meant to be this way
I need to fight this on my own.)
Is this what you call silence?
Inside the eye of every storm
Break away, break away
From this situation
Take away, take away
All the things that hold us down.
Is this what you call silence?
Inside the eye of every storm
Break away, break away
From this situation
Take away, take away
All the things that hold us down.

Inside the Eye (traduzione)

Non riesco a respirare
Ma sento il calore
Mi costa
Sono pronto per te
Liberami, liberami.
Meglio essere una coppia
Attraverso ogni sguardo
Quel bagliore dietro i tuoi occhi
Mi ha detto di salvarti.
È questo ciò che chiami silenzio?
Dentro l'occhio di ogni tempesta
Staccati, staccati
Da questa situazione
Porta via, porta via
Tutte le cose che ci trattengono.
Possiamo rompere il silenzio?
Ora voglio che parli chiaramente
Non confondere mai la mia buona natura
Non incrociarmi mai, mai incrociarmi.
È questo ciò che chiami silenzio?
Dentro l'occhio di ogni tempesta
Staccati, staccati
Da questa situazione
Porta via, porta via
Tutte le cose che ci trattengono.
Meglio essere una coppia di anime amare
(Preferirei combattere tutto questo da solo)
Meglio stare insieme che da soli
(Le nostre differenze stanno prendendo il loro pedaggio)
Meglio essere una coppia di anime amare
(Troverai finalmente qualcuno
Chi potrebbe darti quello che vorrei poter)
(Ma sono stato così stanco
Dimentica il passato
Non doveva essere così
Ho bisogno di combatterlo da solo.)
È questo ciò che chiami silenzio?
Dentro l'occhio di ogni tempesta
Staccati, staccati
Da questa situazione
Porta via, porta via
Tutte le cose che ci trattengono.
È questo ciò che chiami silenzio?
Dentro l'occhio di ogni tempesta
Staccati, staccati
Da questa situazione
Porta via, porta via
Tutte le cose che ci trattengono.