Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Eyes Set to Kill

Wake Me Up (originale)

Paint the target where you like it You’ve got everything you’ve ever wanted
It’s not my fault that I dug a grave so deep
Lying at the bottom, and I’m looking up She’s all I see, she’s all I see
I’m slipping further down a path I thought I’d never lead
I’ve got a vacant heart that’s pulsing to a broken beat
He’s sinking deeper now, where are your hands?
How could you do this dear?
How could you leave him here?
Lies seeping through his skin just itching to reveal truth
There’s a bottle at his side
Burning as he takes a drink, he takes a drink
He swallows with his pride
Chasing down and breaking, breaking
Self destruction never felt so sweet
Wake me up, wake me up There’s an ending I’m afraid to see
Manipulations got its strings tied tightly around my wrists
A soft heart and a softer spine trapped me in her grip
She spun a web around me so tight I could barely breathe
Finished me with three words, a lie she whispered through her teeth
A four letter lie
Closet full of memories
No hate in his eyes till he find he’s drowning
There’s no hate in his eyes till he drowns in his lies as he takes a drink
There’s a bottle at his side
Burning as he takes a drink, he takes a drink
He swallows with his pride
Chasing down and breaking, breaking
Self destruction never felt so sweet
Wake me up, wake me up There’s an ending I’m afraid to see
Your time is up, enough of the lies and sympathy
Don’t make a promise you’re going to break
It’s not over, I’m nowhere near defeat
Who is the victim now?
I’ve got more spine now than you think
He’s overcoming this without your hands
Now that his past has cleared, now you can leave him here
Lies seeped through his skin to release him to see the truth
There’s a bottle at his side
Burning as he takes a drink, he takes a drink
He swallows with his pride
Chasing down and breaking, breaking
Self destruction never felt so sweet
Wake me up, wake me up There’s an ending I’m afraid to see
I’m afraid to see

(traduzione)

Dipingi il bersaglio dove ti piace Hai tutto ciò che hai sempre desiderato
Non è colpa mia se ho scavato una fossa così profonda
Sdraiato in fondo e sto guardando in alto Lei è tutto ciò che vedo, lei è tutto ciò che vedo
Sto scivolando ulteriormente lungo un percorso che pensavo non avrei mai guidato
Ho un cuore vuoto che pulsa a un battito spezzato
Sta affondando più a fondo ora, dove sono le tue mani?
Come hai potuto farlo cara?
Come hai potuto lasciarlo qui?
Bugie che filtrano attraverso la sua pelle che non vedono l'ora di rivelare la verità
C'è una bottiglia al suo fianco
Bruciando mentre beve, beve
Ingoia con il suo orgoglio
Inseguire e rompere, rompere
L'autodistruzione non è mai stata così dolce
Svegliami, svegliami. C'è una fine che temo di vedere
Le manipolazioni hanno le sue corde legate strettamente ai miei polsi
Un cuore tenero e una spina dorsale più morbida mi hanno intrappolato nella sua presa
Ha fatto girare una rete intorno a me così forte che riuscivo a malapena a respirare
Mi ha finito con tre parole, una bugia che ha sussurrato tra i denti
Una bugia di quattro lettere
Armadio pieno di ricordi
Nessun odio nei suoi occhi finché non scopre che sta annegando
Non c'è odio nei suoi occhi finché non affoga nelle sue bugie mentre beve
C'è una bottiglia al suo fianco
Bruciando mentre beve, beve
Ingoia con il suo orgoglio
Inseguire e rompere, rompere
L'autodistruzione non è mai stata così dolce
Svegliami, svegliami. C'è una fine che temo di vedere
Il tuo tempo è scaduto, basta con le bugie e la simpatia
Non fare una promessa che hai intenzione di rompere
Non è finita, non sono affatto vicino alla sconfitta
Chi è la vittima adesso?
Ho più spina dorsale ora di quanto pensi
Sta superando questo senza le tue mani
Ora che il suo passato è ripulito, ora puoi lasciarlo qui
Le bugie filtravano attraverso la sua pelle per lasciarlo vedere la verità
C'è una bottiglia al suo fianco
Bruciando mentre beve, beve
Ingoia con il suo orgoglio
Inseguire e rompere, rompere
L'autodistruzione non è mai stata così dolce
Svegliami, svegliami. C'è una fine che temo di vedere
Ho paura di vedere