Traduzione del testo della canzone 36 - F.O.D.

36 (originale)

Well, it’s been 36 years since they threw me on this planet
Set me off on a doubtful start
I never tried that hard to fit in or be different
I just went along and tried to follow heart
They seemed absolutely certain that I would amount to nothing
These tests that I would never pass
Guess I proved them wrong, I flunked on total failure
Now I’m standing at the best part of the class
I’ve got two kids, there’s one more on the way
I’m married to my girlfriend, I love her the same
I got a house, a tree, a lawn
Maybe a little bit autistic
I’m okay!
There are days that make me wonder why I’m here at all
But I know I’m doing pretty fine today
Well, I’ve got two kids, there’s one more on the way
I’m married to my girlfriend, I love her the same
A better man she made out of me
Maybe a little bit too much into repeat
There are days that make me wonder why I’m here at all
But I know I’m doing pretty
Yes, he’s absolutely pretty!
Well, I know I’m doing pretty fine today

36 (traduzione)

Bene, sono passati 36 anni da quando mi hanno gettato su questo pianeta
Preparami a un inizio dubbioso
Non ho mai provato così tanto ad adattarmi o ad essere diverso
Sono solo andato avanti e ho cercato di seguire il cuore
Sembravano assolutamente certi che non sarei stato nulla
Questi test che non avrei mai superato
Immagino di aver dimostrato che si sbagliavano, sono stato bocciato per fallimento totale
Ora sono nella parte migliore della classe
Ho due figli, ce n'è un altro in arrivo
Sono sposato con la mia ragazza, la amo lo stesso
Ho una casa, un albero, un prato
Forse un po' autistico
Sto bene!
Ci sono giorni che mi chiedono perché sono qui
Ma so che sto andando abbastanza bene oggi
Bene, ho due figli, ce n'è un altro in arrivo
Sono sposato con la mia ragazza, la amo lo stesso
Un uomo migliore ha fatto di me
Forse un po' troppo da ripetere
Ci sono giorni che mi chiedono perché sono qui
Ma so che sto bene
Sì, è assolutamente carino!
Bene, lo so che oggi sto abbastanza bene