Traduzione del testo della canzone Passing Teralfene - F.O.D.

Passing Teralfene (originale)

Setting up gear in front of empty chairs
And four behind the bar
Saturday afternoon, playing open air
I know that chances are
This crowd won’t build up as the sky is turning grey
Passing Teralfene
I know it’s there because I just read the sign
Passing Teralfene
And somehow it reminds me of the shit we left behind
Been there, done this way too many times
No loss and nothing’s gained
Skipping some notes and I am glad we have some shelter from the rain
This will be closer to rehearsal anyway
Passing Teralfene
I know it’s there because I just read the sign
Passing Teralfene
And somehow it reminds me of the shit we left behind
Soaked to the bone, this guy in front of me
Determination got him a
Dance to This!
EP
Just another day for the vaults
Another step to nowhere
Keeping score
All hell breaks loose on the market square
There’s time for an encore:
«Do you wanna hear some more?»

(traduzione)

Sistemare l'attrezzatura davanti a sedie vuote
E quattro dietro il bancone
Sabato pomeriggio, giocare all'aperto
So che è probabile
Questa folla non si accumulerà poiché il cielo sta diventando grigio
Passando Teralfene
So che è lì perché ho appena letto il segno
Passando Teralfene
E in qualche modo mi ricorda la merda che ci siamo lasciati alle spalle
Ci sono stato, fatto così troppe volte
Nessuna perdita e niente guadagnato
Saltando alcune note e sono felice che abbiamo un riparo dalla pioggia
Questo sarà comunque più vicino alle prove
Passando Teralfene
So che è lì perché ho appena letto il segno
Passando Teralfene
E in qualche modo mi ricorda la merda che ci siamo lasciati alle spalle
Imbevuto fino all'osso, questo ragazzo di fronte a me
La determinazione gli ha procurato un
Balla su questo!
EP
Solo un altro giorno per i caveau
Un altro passo verso il nulla
Tenere il punteggio
Si scatena l'inferno sulla piazza del mercato
C'è tempo per il bis:
«Vuoi sentirne ancora?»