Traduzione del testo della canzone Ontario - F.O.D.

Ontario (originale)

We’ve been through some highs, forgot the lows
We’ve settled for playing garden parties in the rain, well, so it goes
I don’t think we’d ever had the chance to
Get bigger than what we are today
We never got further than a name-drop in a nineties Wölf cd
Still we do the same
We’re there once a week to revel in stereo
Slowly turning grey
And I’m pretty sure that we never will tour Ontario
So far, so good, so what if we’re older
(Did you see No Use in … '94, I think?)
Those were good times but as years went by, we slowly parted ways
So now it’s Apollo Radio burning
Sometimes we get paid, sometimes for free
We’re aiming for 15 songs in a 30 minute show
Reliving younger days
Still we do the same
We’re there once a week to revel in stereo
Slowly turning grey
And I’m pretty sure that we never will tour Ontario
It’s hard to tell where we’ll be going from here
We might call it quits in a couple of years
Someday we will tell our grandchildren all about the days
When we were big and all ablaze
Going for the moment doing ‘Aaah'
And still this sounds like fun
Still we do the same
We’re there once a week to revel in stereo
Slowly turning grey
And I’m pretty sure that we never will tour Ontario

Ontario (traduzione)

Abbiamo attraversato alcuni alti, dimenticato i bassi
Ci siamo accontentati di fare feste in giardino sotto la pioggia, beh, così è
Non credo che ne avremmo mai avuto la possibilità
Diventa più grande di quello che siamo oggi
Non siamo mai andati oltre una goccia di nome in un cd di Wölf degli anni Novanta
Eppure facciamo lo stesso
Siamo presenti una volta alla settimana per divertirci con lo stereo
Lentamente diventando grigio
E sono abbastanza sicuro che non andremo mai in tournée in Ontario
Finora, tutto bene, e se fossimo più grandi
(Hai visto No Use in... '94, credo?)
Erano bei tempi, ma con il passare degli anni ci siamo lentamente separati
Quindi ora sta bruciando Apollo Radio
A volte veniamo pagati, a volte gratuitamente
Puntiamo a 15 canzoni in uno spettacolo di 30 minuti
Rivivere i giorni più giovani
Eppure facciamo lo stesso
Siamo presenti una volta alla settimana per divertirci con lo stereo
Lentamente diventando grigio
E sono abbastanza sicuro che non andremo mai in tournée in Ontario
È difficile dire dove andremo da qui
Potremmo farla finita tra un paio d'anni
Un giorno racconteremo ai nostri nipoti tutto sui giorni
Quando eravamo grandi e tutti in fiamme
Andando per il momento facendo 'Aaah'
E ancora questo suona come divertente
Eppure facciamo lo stesso
Siamo presenti una volta alla settimana per divertirci con lo stereo
Lentamente diventando grigio
E sono abbastanza sicuro che non andremo mai in tournée in Ontario