Traduzione del testo della canzone Into You - Fabolous, Ashanti

Into You (originale)

I can’t really explain it
I’m so into you now, I want to be more than a friend of you now
When they ask, I mention my baby girl in the interviews now
And I don’t bring the problems from the '90s into 2 thou'
There’s no reason to have a friend or two now
'Cause the kid’s ready to tell you how he feel in a few vows
Maybe, I’m speakin' general now
But girl I’ma do whatever just to keep a grin on you now
Where I go, they wear bikinis in the winter too now
What you think about, tan lines on the skin of you now
Why wouldn’t I wanna spend a few thou'
On 5th Ave. shoppin' sprees, and them dinners to Chow’s
I ain’t concerned what other men would do now
As long as when I slide up in you, you growl
And any dude with you, he better be a kin of you now
And I ain’t jealous, it’s the principle now
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
Come on ma, it’s more than a flashin'
I woulda traded it all, in orderly fashion
My villa in Florida we crashin'
Just off the shore, so you can hear when water be splashin'
The drop top three and a quarter we dashin'
The flawless diamonds, and the border we flashin'
The money, we oughta be stashin'
I make sure every quarter be cashed in, I can’t really explain it
My friend be thinkin' I’m slippin', these girls be thinkin' I’m trippin'
What kinda weed he be smokin', what type of drinks you be sippin'
Sweet thing, just to think of you dippin'
Would have me with the blue’s so hard, you would think I was Crippin'
Now, you relaxin' in the Benz, credit cards with no limits
So you don’t worry about maxin' when you spend
Ever since you’ve been askin' 'bout the friends
How’d you like it if, both our name’s had Jackson on the ends, uh
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I don’t wanna trip, but truth is
Girl the way you cook a steak, remind me of those strips in Ruth Chris
You love my smile, no matter how chipped my tooth is
With you, it ain’t because my whips is roofless
Or sit on chrome dipped dub deuces
And you ain’t flattered by Canary envy es dipped Jesus'
Other ballers look dumb when they press you, five and sixes
You don’t let them kinda numbers impress you
Even though I was somewhat successful
Bein' a player was becomin' too stressful
But every since, the superwoman has come to my rescue
My winter’s been wonderful, my summer’s been special
Let’s fly to St. Bart, while the villa be painted
Just so we can get really acquainted
The love is real, there’s no way it could feel like it’s tainted
But I can’t really explain it, uh, yeah
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I’m so into you
Ohhhh, no no no no no nooooo
Oooohhhh no no
So into you

(traduzione)

Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te ora, voglio essere più che un tuo amico ora
Quando me lo chiedono, menziono la mia bambina nelle interviste ora
E non porto i problemi degli anni '90 in 2 tu'
Non c'è motivo per avere uno o due amici adesso
Perché il bambino è pronto a dirti come si sente in alcuni voti
Forse, sto parlando in generale ora
Ma ragazza, farò qualsiasi cosa solo per continuare a sorridere con te ora
Dove vado io, ora indossano bikini anche in inverno
A cosa pensi, le rughe dell'abbronzatura sulla tua pelle ora
Perché non vorrei spendere un po'
Sulla 5th Ave. si fanno acquisti folli e quelle cene da Chow's
Non mi interessa cosa farebbero gli altri uomini adesso
Finché quando entro in te ringhio
E qualsiasi tizio con te, è meglio che sia un parente di te ora
E non sono geloso, ora è il principio
Sono così preso da te
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te
Dai, mamma, è più di un lampeggio
Lo scambierei tutto, in modo ordinato
La mia villa in Florida ci si schianta
Appena al largo, così puoi sentire quando l'acqua schizza
I primi tre quarti e un quarto in cui ci siamo precipitati
I diamanti impeccabili e il confine che lampeggia
I soldi, dovremmo essere nascosti
Mi assicuro che ogni trimestre venga incassato, non riesco davvero a spiegarlo
Il mio amico sta pensando che sto scivolando, queste ragazze stanno pensando che sto inciampando
Che tipo di erba sta fumando, che tipo di bevande stai sorseggiando
Dolcezza, solo per pensare a te che ti immergi
Mi vorresti con il blu è così difficile, penseresti che fossi Crippin'
Ora ti rilassi nella Benz, carte di credito senza limiti
Quindi non ti preoccupare di massimizzare quando spendi
Da quando mi chiedi degli amici
Ti piacerebbe se entrambi i nostri nomi avessero Jackson alle estremità, uh
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te
Non voglio inciampare, ma la verità è che
Ragazza il modo in cui cucini una bistecca, ricordami quelle strisce in Ruth Chris
Ami il mio sorriso, non importa quanto sia scheggiato il mio dente
Con te, non è perché le mie fruste sono senza tetto
Oppure siediti su due dub con rivestimento cromato
E tu non sei lusingato dall'invidia delle Canarie e da Gesù sprofondato
Gli altri ballerini sembrano stupidi quando ti spingono, cinque e sei
Non lasci che i numeri ti impressionino
Anche se ho avuto un po' di successo
Essere un giocatore stava diventando troppo stressante
Ma da allora la superdonna è venuta in mio soccorso
Il mio inverno è stato meraviglioso, la mia estate è stata speciale
Voliamo a St. Bart, mentre la villa viene dipinta
Solo così possiamo conoscere davvero
L'amore è reale, non c'è modo che possa sembrare contaminato
Ma non posso davvero spiegarlo, uh, sì
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te
Mi piace molto quello che mi hai fatto
Non riesco davvero a spiegarlo
Sono così preso da te
Ohhhh, no no no no no noooooo
Oooohhhh no no
Così dentro di te