| Ha ha ha haa
| Ah ah ah ah ah
|
| Brothers and sisters we’re gathered here today
| Fratelli e sorelle, siamo qui riuniti oggi
|
| To listen to a young man that’s on fiiya
| Ascoltare un giovane che è su fiiya
|
| You sittin in the church wit Reverend Charlie Murphy
| Ti siedi in chiesa con il reverendo Charlie Murphy
|
| And I’mma bring it to ya wit brother F-A-B-O-L-O-U-S
| E te lo porterò con il fratello F-A-B-O-L-O-U-S
|
| Fabolous
| favoloso
|
| (Fab): Preach, Brother preach
| (Fab): Predica, fratello predica
|
| (Rev.): Fabolous
| (Riv.): Favoloso
|
| (Fab): Preach Brother preach
| (Fab): Predica il fratello predica
|
| (Rev.): Preach to 'em Brother, Church
| (Riv.): Predica loro fratello, Chiesa
|
| (Fab): Yea, Uh. | (Fab): Sì, ehm. |
| uh. | ehm. |
| uh. | ehm. |
| uh
| ehm
|
| Yo, I preach through my raps
| Yo, predico attraverso i miei rap
|
| God is watchin me I still reach to my strap
| Dio mi sta guardando, continuo ad allungare la mano verso la mia cinghia
|
| Broads is watchin me they wanna leech to my trap
| Broads mi sta guardando, vogliono sanguisugare nella mia trappola
|
| Tha Jesus Christ on my neck reach to my lap
| Tha Gesù Cristo sul mio collo raggiunge il mio grembo
|
| I teach you to rap in my Sunday School
| Ti insegno a rappare nella mia scuola domenicale
|
| These bitches get a one day rule
| Queste puttane ottengono una regola di un giorno
|
| You gotta fuck be Monday, cool?
| Devi essere un fottuto lunedì, bello?
|
| Or she gotta stroke a stick like the hun play pool
| Oppure deve accarezzare un bastone come l'unno gioca a biliardo
|
| If not you gotta walk like a runway fool
| In caso contrario, devi camminare come un pazzo di passerella
|
| Catch me in the moon shine or the sun ray jewels
| Catturami nel splendore della luna o i gioielli del raggio di sole
|
| If you keep sayin your prayers maybe one day you’ll.
| Se continui a recitare le tue preghiere forse un giorno lo farai.
|
| .be blessed like me 'til then keep stompin in your Air Force O-N-E-S Nikes
| .sii benedetto come me fino a quando non continua a calpestare le tue Nike Air Force O-N-E-S
|
| They should make scriptures wit my flows
| Dovrebbero scrivere scritture secondo i miei flussi
|
| I’m the young Bishop Don Juan that stripped ya for your hoes
| Sono il giovane vescovo Don Juan che ti ha spogliato per le tue zappe
|
| So if I throw a dollar at ya scream Hallelujah
| Quindi, se lancio un dollaro a te, urlo Alleluia
|
| While I grab the neck of my robe and pop a collar to ya
| Mentre afferro il collo della mia vestaglia e ti metto un colletto
|
| Church
| Chiesa
|
| Now in this world that we live in, there’s all kinds of pimps
| Ora, in questo mondo in cui viviamo, ci sono tutti i tipi di magnaccia
|
| You got ya playas, ya ballas, ya macs, ya gorrilla
| Hai ya playas, ya ballas, ya macs, ya gorrilla
|
| Pimps that take what they want
| Magnaccia che prendono quello che vogliono
|
| Ya all-star pimps… Pimps that (?)
| Ya tute star magnaccia... Magnaccia che (?)
|
| Pimps wit nothin but the Gators on ya feet (Preach to em brother)
| Magnaccia senza nient'altro che gli alligatori sui piedi (Predicare a em fratello)
|
| Nice pimps, mean pimps
| Magnaccia simpatici, magnaccia meschini
|
| I feel like the angel of God
| Mi sento come l'angelo di Dio
|
| All I gotta do is drive the Range through and nod
| Tutto quello che devo fare è guidare la gamma e annuire
|
| It’s like I was put here to put layers in the air
| È come se fossi stato messo qui per mettere strati nell'aria
|
| Put squares in my ear, put squares in the chair
| Metti i quadrati nel mio orecchio, metti i quadrati nella sedia
|
| Put pairs in the rear
| Metti le coppie nella parte posteriore
|
| I even put 20 inch footwear in my spare
| Ho anche messo delle calzature da 20 pollici nel mio ricambio
|
| Lord knows I gotta stay on them spinners
| Il Signore sa che devo stare su quei filatori
|
| Dis verse is like grace that you say on your dinners
| Dis verse è come la grazia che dici durante le tue cene
|
| Girls come wit me knowin that they gonna be sinners
| Le ragazze vengono con me sapendo che diventeranno peccatrici
|
| But, I’mma sense of relief
| Ma provo un senso di sollievo
|
| And I ain’t never been a trick kinda like its against my belief
| E non sono mai stato un trucco un po' come quello contro la mia convinzione
|
| If she got it from me then I’m convinced she a theif
| Se l'ha preso da me, allora sono convinto che sia un ladro
|
| But they say God giveth and He taketh away
| Ma dicono che Dio dà e toglie
|
| And I can do the same thing when I shake with the 'K
| E posso fare la stessa cosa quando scuoto con la "K
|
| If a nigga make a mistake wit the pay, Goddamit
| Se un negro fa un errore con la paga, Goddamit
|
| At the club I get right in
| Al club entro subito
|
| So if heaven got a ghetto I should fit right in
| Quindi, se il paradiso ha un ghetto, dovrei adattarmi subito
|
| God loves me
| Dio mi ama
|
| Now just what kind of ho are you?
| Ora, che tipo di ho sei?
|
| Are you a tough ho, or a soft ho? | Sei un tipo duro o un tipo morbido? |
| (That's right)
| (Giusto)
|
| Are you a big ho, or a little ho? | Sei una grande puttana o una piccola? |
| (Lil' teenie weenie)
| (Piccolo tesoro)
|
| A domestic ho, or an international ho?
| Una puttana domestica o una puttana internazionale?
|
| A rich ho, or a broke ass ho?
| Una puttana ricca o una puttana rotta?
|
| Yea, me momma got my name from the Baptist who made
| Sì, io mamma ho preso il mio nome dal Battista che l'ha fatto
|
| Tha wrong moves wit the women and died for it
| Le mosse sbagliate con le donne sono morte per questo
|
| You make the wrong moves when you come and you try for it
| Fai le mosse sbagliate quando vieni e ci provi
|
| New York City of God
| New York la città di Dio
|
| I 'den saved some of New York’s prettiest broads
| Ho salvato alcune delle più belle trasmissioni di New York
|
| I’m spittin the gospel
| Sto sputando il Vangelo
|
| I hit my apostle’s wit the coke that’ll heal a sick
| Ho colpito lo spirito del mio apostolo con la cocaina che guarirà un malato
|
| Soon as it get in they nostrils
| Non appena entra nelle loro narici
|
| A Dros Trios, bring the organs on ya
| A Dros Trios, porta gli organi su ya
|
| A 40-Caliber'll turn ya to a organ donor
| Un calibro 40 ti trasformerà in un donatore di organi
|
| And a day or two, you’ll be a morgue aroma
| E un giorno o due, sarai un aroma dell'obitorio
|
| While I go city to city fillin the pieu’s up
| Mentre vado da città a città a riempire il pieu's up
|
| I ask God to forgive me while I’m fillin the Uz' up
| Chiedo a Dio di perdonarmi mentre riempio l'Uz'
|
| Demons won’t let me see a man fillin my shoes up
| I demoni non mi lasciano vedere un uomo che mi riempie le scarpe
|
| I ease 'em wit a sermon, but that ain’t hard
| Li aiuto con un sermone, ma non è difficile
|
| When I’m in the Beamer before they released 'em to the Germans
| Quando sono nel Beamer prima che li rilasciassero ai tedeschi
|
| You prolly got the man you love wit you
| Hai probabilmente l'uomo che ami con te
|
| But wouldn’t you rather have the Man above wit you?
| Ma non preferiresti avere l'Uomo di sopra con te?
|
| Can I get an Amen
| Posso ottenere un Amen
|
| Now some of ya’ll are pimps, And some of ya’ll are hoes
| Ora alcuni di voi sono magnaccia, e alcuni di voi sono puttane
|
| But the rest. | Ma il resto. |
| the rest of ya’ll. | il resto di voi. |
| don’t think I don’t know
| non credo che non lo sappia
|
| Ya just a hater. | Sei solo un odiatore. |
| They hate what you got
| Odiano quello che hai
|
| They put a black eye on on the game whenever they play
| Mettono un occhio nero sul gioco ogni volta che giocano
|
| They piss in the pool, And they fart on the elevator
| Pisciano in piscina e scoreggiano sull'ascensore
|
| Then look you in the face, Like they think you did it
| Poi guardati in faccia, come se pensassero che tu l'abbia fatto
|
| They hate change (They hate change)
| Odiano il cambiamento (odiano il cambiamento)
|
| And they hate progress
| E odiano il progresso
|
| They hate me and they hate you
| Mi odiano e odiano te
|
| They hate they own momma
| Odiano possedere la mamma
|
| Cuz they think its her fault that they ain’t got shit
| Perché pensano che sia colpa sua se non hanno un cazzo
|
| But I’m here to tell ya today
| Ma sono qui per dirtelo oggi
|
| That if you a hater
| Che se sei un odiatore
|
| Then you are the outter take or your own business (Amen)
| Allora sei tu l'outer take o la tua attività (Amen)
|
| And someody just put 25 dollars in the collection plate
| E qualcuno ha appena messo 25 dollari nel piatto della raccolta
|
| So I’mma go up on the corner
| Quindi vado su all'angolo
|
| And buy me a fish sandwich
| E comprami un panino al pesce
|
| Y’all hold it down, I’ll be right back
| Tenetelo premuto, torno subito
|
| Tha Reverend Charlie Brown
| Il reverendo Charlie Brown
|
| And don’t you ever forget
| E non lo dimentichi mai
|
| Fabolous, Fabolous, Fabolous, Fabolous
| Favoloso, Favoloso, Favoloso, Favoloso
|
| Bitch ass motherfuckers | Figli di puttana puttana |