Traduzione del testo della canzone Cold Summer - Fabolous

Cold Summer (originale)

You ever have a cold in the summer?
That shit be the worse
It gets better though
How they turn a top dog to an underdog
It’s a cold world even in the summer, dawg
Like a hunnid missed calls in my number log
I talk to God 'fore I talk to people from them blogs
Gotta see through it when it’s thick as London fog
I’m from the city baby, I done grew up under Small
Not to bring up old shit, I’m not a plunger, dawg
No dalmatian but I come through with a hunnid, dawg
And they don’t bark, they bite
Let it spark, they might
Gotta walk straight, right?
Turn the dark to daylight
Let 'em talk, they right
In your heart, stay light
Play your part, stay tight
Bosses park where they like
Don’t you let them trick you out your spot and put that guy on
Rather cut 'em off and let a bygone be a bygone
When you ballin', you that nigga that they got they eye on
So I think I know just how it feel to be a Zion
Bussin' out sneakers, swingin' on rims
Being number 1, bringing on M’s
Hope the Knicks get him, I’ma bring him Timb’s
Tell 'em lace his boots, I’ma give a king some gems
Like look, you the great hope and a scapegoat
You gon' have to make quotes and take notes
And some can’t take smoke so they may choke
But those who learn to make boats, stay afloat
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
The media promoting fake, they just stampin' and shit
You don’t wanna see us beef then stop ampin' and shit
They was giving Meek an L, said he wouldn’t prevail
Next thing you know that boy was in a championship
So everyday I’m goin' in, I’m on some vampire shit
And every night I’m in my bag like I’m campin' and shit
The trenches that we grew up in need to know you can win
So you see me in my hood on my champion shit
See a minor setback, breed a major get back
If I lose it ain’t over, I be yelling bet back
I come from where they take it, you might never get back
Gotta shoutout New Jersey, y’all won’t get the Nets back
Play for keeps 'round here, Prada’s deep 'round here
Shooters creep 'round here, hard to sleep 'round here
Life cheap 'round here, Grim Reap' 'round here
Spilled milk get wiped up, we don’t weep 'round here
We just goin' harder, we raisin' sons and growin' daughters
Came a long way and workin' on going farther
Grew up not knowing fathers, seeing no one bother
But know my story gets better 'cause I know the author
Keep readin' it’s a comeback story
I told her that if you leave don’t ever come back shawty
I be sayin' word to Mother, she the one that taught me
Karma is a bitch who hoes around and come back for me
Cold
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
Oh-oh-oh-oh, it’s gon' be a cold summer
I’m chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
I just feel like life is hot and cold
Ups and downs, back and forth
Wins and losses
It’s gon' be some sunshine and it’s gon' some rain
And when it rain, it pours
But ask yourself, can you weather the storm until the sun shines again?

(traduzione)

Hai mai avuto il raffreddore in estate?
Quella merda è la peggiore
Tuttavia va meglio
Come trasformano un top dog in un perdente
È un mondo freddo anche in estate, amico
Come un centinaio di chiamate perse nel registro del mio numero
Parlo con Dio prima di parlare con le persone dai loro blog
Devo vederci attraverso quando è fitta come nebbia londinese
Vengo dalla città piccola, sono cresciuto sotto Small
Per non tirare in ballo vecchie stronzate, non sono uno stantuffo, amico
Nessun dalmata, ma mi viene in mente un hunnid, amico
E non abbaiano, mordono
Lascia che scintilli, potrebbero
Devi camminare dritto, giusto?
Trasforma il buio in luce diurna
Lasciali parlare, hanno ragione
Nel tuo cuore, rimani leggero
Fai la tua parte, tieni duro
I capi parcheggiano dove vogliono
Non lasciare che ti ingannino e mettano quel ragazzo
Piuttosto tagliali e lascia che un passato sia un passato
Quando balli, sei quel negro che hanno messo d'occhio
Quindi penso di sapere come ci si sente ad essere una Sion
Bussin' out sneakers, swinging on rim
Essere il numero 1, portare M's
Spero che i Knicks lo prendano, gli porterò Timb's
Di 'loro di allacciarsi gli stivali, darò a un re delle gemme
Come guarda, tu la grande speranza e un capro espiatorio
Dovrai fare citazioni e prendere appunti
E alcuni non riescono a fumare, quindi potrebbero soffocare
Ma chi impara a fare barche, resta a galla
Oh-oh-oh-oh, sarà un fredda estate
Il diavolo sta cercando di portarti l'anima
Chiamando ma ha il mio vecchio numero
Oh-oh-oh-oh, sarà un fredda estate
Il diavolo sta cercando di portarti l'anima
Chiamando ma ha il mio vecchio numero
Oh-oh-oh-oh, sarà un fredda estate
Mi sto rilassando per tutta l'estate
Nessun sentimento per tutta l'estate
Oh-oh-oh-oh, sarà un fredda estate
Mi sto rilassando per tutta l'estate
Nessun sentimento per tutta l'estate
I media promuovono il falso, si limitano a calpestare e merda
Non vuoi vederci carne di manzo, quindi smettila di amping e merda
Stavano dando a Meek una L, hanno detto che non avrebbe prevalso
La prossima cosa che sai che quel ragazzo era in un campionato
Quindi ogni giorno entro, sono su qualche merda da vampiro
E ogni notte sono nella mia borsa come se fossi in campeggio e merda
Le trincee che siamo cresciuti hanno bisogno di sapere che puoi vincere
Quindi mi vedi nel cappuccio della mia merda da campione
Vedere una piccola battuta d'arresto, generare un importante ritorno
Se perdo non è finita, rivendicherò la scommessa
Vengo da dove lo prendono, potresti non tornare mai più
Devo gridare al New Jersey, non riavrete i Nets
Gioca per sempre quaggiù, Prada è profondo quaggiù
I tiratori si insinuano da queste parti, è difficile dormire da queste parti
La vita a buon mercato 'qui intorno, Grim Reap' 'intorno qui
Il latte versato viene spazzato via, non piangiamo qui intorno
Stiamo solo andando più forte, cresciamo figli e cresciamo figlie
Ha fatto molta strada e ha lavorato per andare oltre
Sono cresciuto senza conoscere i padri, senza vedere nessuno che si preoccupa
Ma so che la mia storia migliora perché conosco l'autore
Continua a leggere che è una storia di ritorno
Le ho detto che se te ne vai non tornare mai più malandato
Devo dire una parola alla mamma, lei che me l'ha insegnato
Il karma è una puttana che si aggira e torna per me
Freddo
Oh-oh-oh-oh, sarà un fredda estate
Il diavolo sta cercando di portarti l'anima
Chiamando ma ha il mio vecchio numero
Oh-oh-oh-oh, sarà un fredda estate
Il diavolo sta cercando di portarti l'anima
Chiamando ma ha il mio vecchio numero
Oh-oh-oh-oh, sarà un fredda estate
Mi sto rilassando per tutta l'estate
Nessun sentimento per tutta l'estate
Oh-oh-oh-oh, sarà un fredda estate
Mi sto rilassando per tutta l'estate
Nessun sentimento per tutta l'estate
Sento solo che la vita è calda e fredda
Alti e bassi, avanti e indietro
Vittorie e sconfitte
Ci sarà un po' di sole e pioverà
E quando piove, diluvia
Ma chiediti, puoi resistere alla tempesta finché il sole non splende di nuovo?