Traduzione del testo della canzone Dont Shoot - Fabolous

Dont Shoot (originale)

Our Lord, grant us good in this world
And good in the life, to come keep us safe from the torment of the fire
As we keep our hands up high and scream for justice
Ferguson, rest in peace Mike Brown
And all the young soldiers out there
God help us
Time to take a stand and save our future
Like we all got shot, we all got shot
Throwing up our hands don’t let them shoot us
'Cause we all we got, we all we got
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
Don’t point your weapons at me
Seen the pictures, feel the pain, scandalous how they murder son
Tired of them killing us, I’m on my way to Ferguson
Talked to TIP, I talked to Diddy, them my brothers walking with me
Mothers crying «Stop the riots», we ain’t got to chalk the city
I seen Cole out there, felt I should go out there
They left that boy for hours in the cold out there
They killin' teens, they killin' dreams (It's murder)
Yo, come on we gotta stick together, we all we got
Police taking shots and I ain’t talkin' 'bout Ciroc
I’m talking 'bout Emmett Till, I’m talking 'bout Ezell Ford
I’m talking 'bout Sean Bell, they never go to jail for
Trayvon over Skittles, Mike Brown Cigarillos
History keeps repeating itself, like a Biggie instrumental
America’s a glass house and my revenge is mental
Rather use my brain than throw a cocktail through a window
I got the keys to the city still we left in the cold
Hands in the sky, still was left in the road
Ribbon in the sky, Michael Brown, another soul
Stole by the system, black men we pay the toll
The price is your life, Uncle Sam want a slice
Black dress code now we looting in the night
Now we throwing Molotovs in this holocaust
And I know they hate to hear me screaming, «I'm a Boss!»
Time to take a stand and save our future (Maybach Music)
Like we all got shot, we all got shot
Throwing up our hands don’t let them shoot us
'Cause we all we got, we all we got
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
Don’t point your weapons at me
Tired of the okie-dokie, lying you Pinocchio
Driving while black, tell me, where am I supposed to go?
Gun shots hit the car, now I got the holy ghost
If excessive force was a drug, then they overdosed
Got us tryna protest, it’s a slow process
Heard it’s a lotta rotten eggs in the crow’s nest
People praying on they feet, police holding on they heat
Turned on the news and seen a tank rolling down the street
Yeah, I seen a lot of ice water tossed and I know it’s for a cause
My only question is, what we doing for the loss
Of Mike Brown?
'Cause right now, I challenge you to use your talents to
Speak up, and don’t you ever let 'em silence you
'Cause action speaks louder than words, that’s what I heard
Shot down with his hands up, that’s what occurred
Man that sound absurd
Matter fact to me that sound like murder
We want justice
Ayy yo Game, I had a crib out there
I used to live out there
So I know how niggas feel out there
People stressing, protesting, unity is a blessing
So it’s time we come together
Use our voice as a weapon
I am Michael Brown, 'cause I stand for what he stand for
News say we’re looting
Paint pictures like we some animals
On my NWA CMG
Hollerin' «Rest in peace Eazy and fuck the police»
Heard another brother slain up in St. Louis
Sure the mother feel the pain, but what you famous doing
I’m sure the general population trying to be more active
But when the light finally catches you, you’re ice challenged
Okay, and I support the ALS just like the rest of them
But you have yet to pay your debt
So you just flexing then
'Cause everybody care for a minute, then stop
People only there for a minute, then stop
And what’s the point of giving if you ain’t giving your all
We never getting ahead, might as well give up your heart
Where does it end?
I got my hands up, what else am I supposed to do?
Rest in peace to Mike Brown
Where does it end?
And all the other fallen soldiers
Tell me, where’s the love for everything we’re going through?
That will not be on the news or televised, ah
Mercy, mercy, mercy, mercy me
Hope that God can save us
Mercy, mercy, mercy, mercy me
As we lead in peace
Martin Luther King had a dream
But they ain’t respecting Jesse up out here
And they don’t really respect Obama out here
Lights out, go dark — it’s like a nightmare
How the fuck you play the game, but they ain’t playing fair
It’s going down, Armageddon right here
Right now, not on TV but right here
Put your flags in the air if you don’t really care (Wave it)
We need justice yeah, we need justice here
I heard he surrendered but we all saw how they did him
Television broadcasts, a confused country
I’m a resident of a nation that don’t want me
What’s done is done the town erupts in fury
And I’m already hearing 'bout this lopsided jury
Three faces like his, the rest another story
A lot of motherfuckers need to act more worried
The revolution has been televised
If I sit here and do don’t do nothing, homie, that’s genocide
Fuck that, we have arrived
And who cares who ain’t on our side 'cause we on our own
How do you preach peace to a family that just lost they own?
My brodie Game just banged my line like «We gotta do something»
All that marching and that peace ain’t gonna fucking do nothing
Fuck it, my moms, sorry I’m ready to rage
The police done let the animals out of the cage
Oh lord it’s
Time to take a stand and save our future
Like we all got shot, we all got shot
Throwing up our hands don’t let them shoot us
'Cause we all we got, we all we got
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
God ain’t put us on the Earth to get murdered, it’s murder
Don’t point your weapons at me
Stand up

(traduzione)

Nostro Signore, concedici del bene in questo mondo
E buono nella vita, per venire a proteggerci dal tormento del fuoco
Mentre teniamo le mani in alto e gridiamo giustizia
Ferguson, riposa in pace Mike Brown
E tutti i giovani soldati là fuori
Dio ci aiuti
È ora di prendere una posizione e salvare il nostro futuro
Come se ci hanno sparato tutti, ci hanno sparato tutti
Alzare le mani non lasciare che ci sparino
Perché noi tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo
Dio non ci ha messo sulla Terra per essere assassinati, è un omicidio
Dio non ci ha messo sulla Terra per essere assassinati, è un omicidio
Non puntare le armi contro di me
Visto le foto, sentire il dolore, scandaloso come uccidono il figlio
Stanco che ci uccidano, sto andando a Ferguson
Ho parlato con TIP, ho parlato con Diddy, i miei fratelli che camminano con me
Madri che gridano "Ferma le rivolte", non dobbiamo sfarinare la città
Ho visto Cole là fuori, ho sentito che dovevo andare là fuori
Hanno lasciato quel ragazzo per ore al freddo là fuori
Uccidono adolescenti, uccidono sogni (è un omicidio)
Yo, andiamo, dobbiamo restare uniti, abbiamo tutto quello che abbiamo
La polizia spara e io non parlo di Ciroc
Sto parlando di Emmett Till, sto parlando di Ezell Ford
Sto parlando di Sean Bell, per cui non vanno mai in prigione
Trayvon su Skittles, Mike Brown Cigarillos
La storia continua a ripetersi, come una strumentale Biggie
L'America è una casa di vetro e la mia vendetta è mentale
Piuttosto usa il mio cervello piuttosto che lanciare un cocktail attraverso una finestra
Ho le chiavi della città che abbiamo ancora lasciato al freddo
Mani nel cielo, ancora è stato lasciato in mezzo alla strada
Nastro nel cielo, Michael Brown, un'altra anima
Rubati dal sistema, noi neri paghiamo il pedaggio
Il prezzo è la tua vita, lo zio Sam ne vuole una fetta
Codice di abbigliamento nero ora stiamo saccheggiando nella notte
Ora stiamo lanciando molotov in questo olocausto
E so che odiano sentirmi urlare: «Sono un capo!»
È ora di prendere una posizione e salvare il nostro futuro (Maybach Music)
Come se ci hanno sparato tutti, ci hanno sparato tutti
Alzare le mani non lasciare che ci sparino
Perché noi tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo
Dio non ci ha messo sulla Terra per essere assassinati, è un omicidio
Dio non ci ha messo sulla Terra per essere assassinati, è un omicidio
Non puntare le armi contro di me
Stanco degli okie-dokie, mentendo Pinocchio
Guidando mentre sei nero, dimmi, dove dovrei andare?
I colpi di pistola hanno colpito l'auto, ora ho lo spirito santo
Se l'eccessiva forza era una droga, allora sono andati in overdose
Ci ha provveduto a protestare, è un processo lento
Ho sentito che ci sono molte uova marce nel nido del corvo
Le persone che pregano in piedi, la polizia che resiste al calore
Ho acceso il telegiornale e ho visto un carro armato rotolare per la strada
Sì, ho visto un sacco di acqua ghiacciata e so che è per una causa
La mia unica domanda è cosa stiamo facendo per la perdita
Di Mike Brown?
Perché in questo momento ti sfido a usare i tuoi talenti per farlo
Parla e non lasciare mai che ti zittiscano
Perché l'azione parla più delle parole, questo è quello che ho sentito
Abbattuto con le mani alzate, ecco cosa è successo
Amico, sembra assurdo
Un fatto importante per me che suona come un omicidio
Vogliamo giustizia
Ayy yo Gioco, avevo una culla là fuori
Vivevo lì fuori
Quindi so so come si sentono i negri là fuori
Persone che sottolineano, protestano, l'unità è una benedizione
Quindi è ora che ci uniamo
Usa la nostra voce come un'arma
Sono Michael Brown, perché rappresento ciò che lui rappresenta
Le notizie dicono che stiamo saccheggiando
Dipingi le immagini come noi alcuni animali
Sulla mia CMG NWA
Hollerin' «Riposa in pace Eazy e fanculo la polizia»
Ho sentito un altro fratello ucciso a St. Louis
Certo la madre sente il dolore, ma quello che fai tu famoso
Sono sicuro che la popolazione generale sta cercando di essere più attiva
Ma quando finalmente la luce ti cattura, sei sfidato dal ghiaccio
Ok, e io supporto l'ALS proprio come il resto di loro
Ma devi ancora pagare il tuo debito
Quindi ti stai semplicemente flettendo
Perché a tutti importa per un minuto, poi smettila
Persone lì solo per un minuto, poi fermati
E che senso ha dare se non dai il massimo
Non andiamo mai avanti, potremmo anche rinunciare al tuo cuore
Dove finisce?
Ho le mani alzate, cos'altro dovrei fare?
Riposa in pace con Mike Brown
Dove finisce?
E tutti gli altri soldati caduti
Dimmi, dov'è l'amore per tutto ciò che stiamo attraversando?
Questo non sarà sui telegiornali o in televisione, ah
Misericordia, pietà, pietà, pietà di me
Spero che Dio possa salvarci
Misericordia, pietà, pietà, pietà di me
Mentre guidiamo in pace
Martin Luther King ha fatto un sogno
Ma non rispettano Jesse qui fuori
E non rispettano davvero Obama qui fuori
Luci spente, oscurità: è come un incubo
Come cazzo giochi, ma loro non stanno giocando in modo equo
Sta andando giù, Armageddon proprio qui
In questo momento, non in TV ma proprio qui
Metti le tue bandiere in aria se non ti interessa davvero (sventola)
Abbiamo necessità di giustizia sì, abbiamo necessità di giustizia qui
Ho sentito che si è arreso ma abbiamo visto tutti come lo hanno fatto
Trasmissioni televisive, un paese confuso
Sono residente in una nazione che non mi vuole
Ciò che è stato fatto è fatto che la città esploda in furia
E ho già sentito parlare di questa giuria sbilenca
Tre facce come la sua, il resto un'altra storia
Molti figli di puttana devono comportarsi in modo più preoccupato
La rivoluzione è stata trasmessa
Se mi siedo qui e non faccio niente, amico, è genocidio
Fanculo, siamo arrivati
E chi se ne frega a chi non è dalla nostra parte perché noi da soli
Come si fa a predicare la pace a una famiglia che ha appena perso la propria?
Il mio gioco di brodie ha appena battuto la mia battuta come "Dobbiamo fare qualcosa"
Tutta quella marcia e quella pace non serviranno a niente
Fanculo, mia mamme, scusate sono pronta a infuriarmi
La polizia ha fatto uscire gli animali dalla gabbia
Oh, signore, lo è
È ora di prendere una posizione e salvare il nostro futuro
Come se ci hanno sparato tutti, ci hanno sparato tutti
Alzare le mani non lasciare che ci sparino
Perché noi tutto ciò che abbiamo, tutto ciò che abbiamo
Dio non ci ha messo sulla Terra per essere assassinati, è un omicidio
Dio non ci ha messo sulla Terra per essere assassinati, è un omicidio
Non puntare le armi contro di me
In piedi