Traduzione del testo della canzone I Miss My Love - Fabolous

I Miss My Love (originale)

I mean, I don’t eve know where to start like.
It’s like you find love, and you loose love, and then…
Met her up town on dykeman
aight then
light skinned
starring with a slight grin, I dont know, Might been
'Cause im in this white benze
Or the way the Ice in the Brietling flash brighter than a lightning
but I knew from right then
She was 'bout her money, and how she fit right in knowing how i might spend.
To make a story short, other than a Tight End
Had a Washington Hieghts friend
Who bring that white in.
Set up a meeting, Her dude caught a flight in
Sat down at Sole, popped a bottle of white then
got straight to business like two corporate white men
the food came, before I could take a bite in
He said «You the type I usually don’t invite in, but since we got a like friend
I could get you like, 10»
I told him I could move like 10 by nights end
put the white over the plate, like I’m throwing strikes in.
'El Duke' got a dude in the UK, Buy 5 bricks at a time, $ 22K
He send the Euro’s I send the Puredo
Now thats what I like to call a «Foriegn Exchange»
He smiled.
Duke finished his glass of wine
There’s a van outside, pull your S-Class behind
My man will pass a dime, at 15 a pop
Tell shorty «Make the drop, Don’t make no stops!»
I gave him a hand shake some dollars for the tab
Told shorty the location then I holla’d for a cab
I hit mike told 'em «Send the wire to the buyers»
Word got 'round like we were handin' out flyers!
And them thangs went as quick as they came
I’m back being a hustler, this chick is to blame
And them thangs went as quick as they came
I’m back being a hustler, this chick is to blame
12 months in, turned a Benz to a Lambo
Everywhere the fam go, korks fly, Champ Flow--
I gotta celebrate, that’s the way I am yo
In the past week I watched 50,00 grams go
Pocket full of money, Army full of Rambo’s
Trunk full of bricks, Hand guns full Ammo
Even got detectives if somethin' goes wrong
The money’s so strong they see it from my perspective
But with my shorty, A nigga’s so protective-
And should be, she’s the one who knows where the connect lives.
She don’t talk much, real calm and collective
Seen something in me 'cause shorty’s really selective.
I tell’er fall back, shorty stilla drive
Said the rush of the risk just makes her feel alive
I listen to her fuss, saying «that I must, let her do it 'cause they’re aint
too many niggas that I trust»
So now time is flyin', I been kinda eyeing-
A ring for my queen who got me diamond buying
I’m in the GT headed up to CT, Lookin' for a stone to light her finger like ET
I got there, and got a call from a DT (detective)
Sounded nervous saying «we need to talk now»
I told em chill out, I aint in new york now
Any problems I got, get traced in chalk now!
But when I get back, we can sit and chit chat-
Better not be no bull shit, I aint even wit that.
Back to what a nigga came out here for
this 5ct.
Diamond without near flaw’s
head back to the city, call up the commitee
get ready for tomorow, they’re comin' in with 50
-I almost forgot, I gotta see a cop
I figured it was a drop who must aint get his gwop
He told me meet him by the bridge, I get there in a hurry
Got me worried and it’s probably just a minor mix up
He said: «Nah Los, FED’s dun snatched ya chick up-
Caught her at a pick up, scoopin' those bricks up!
She gon' cooperate, and ya fixed up.
She’s probably at the headquarters now hangin' Flix up»
I asked him «Was he sure»
Shorty’s «Mi Amore»
This happened to me before, with my man Diadore-
Over a Ki (lo) of raw-
My nigga got killed, caps got peeled and I still got guilt.
He assured me, I was hot- she had put 'em on me
Swore to Jesus' Tears that he was here to warn me.
Normally, I would have just ended her life-
but this was the girl I intended to wife
So I went home to shorty, had trouble sleepin'- shorty’s kinda peepin my sudden
discomfort
She woke up mad early, so I got up with her
She wanted to go alone, but a nigga insisted
Like «Baby it’s been a while"and truthfully I missed it
We rode out, but she don’t know that I done made a plan
Once she hits the spot, one shot- see you later man
I watched her in the building,
knowing it’s the last time-seein' her ass climb in and out of the car
Yo I even thought about gettin' out of the car
But sat back lookin' at the ring about to be yall’s
I let one tear fall at an unfair call
Ya whole life can change in just one year yall.
Caught in a thought, then I heard a: BANG!:
Hi love, bye love, I will miss my love.
It’s so crazy how it happened like… It’s just… Crazy…
It’s just crazy you know?
Just the way it happened it’s just…
One thing… Aint no Love in this shit,
Aint no Love in this game, There’s no love… LOSO…

(traduzione)

Voglio dire, non so nemmeno da dove iniziare.
È come se trovassi l'amore, e perdessi l'amore, e poi...
L'ho incontrata in città su Dykeman
aight allora
di carnagione chiara
protagonista con un leggero sorriso, non so, potrebbe essere stato
Perché sono in questa benzina bianca
O il modo in cui il ghiaccio nel Brietling lampeggia più luminoso di un fulmine
ma l'ho saputo fin da allora
Parlava dei suoi soldi e di come si adattava perfettamente al sapere come avrei potuto spendere.
Per far breve una storia, diversa da un vicolo stretto
Aveva un amico di Washington Highights
Chi porta quel bianco.
Organizzare un incontro, il suo amico ha preso un volo
Si è seduto da Sole, poi ha fatto scoppiare una bottiglia di bianco
è andato dritto al lavoro come due uomini bianchi aziendali
il cibo è arrivato, prima che potessi mangiare un boccone
Disse: «Sei il tipo che di solito non invito, ma dal momento che abbiamo un amico simile
Potrei farti piacere, 10»
Gli ho detto che potevo trasferirmi tipo 10 entro la fine della notte
metti il ​​bianco sul piatto, come se stessi lanciando degli strike.
"El Duke" ha un tipo nel Regno Unito, acquista 5 mattoncini alla volta, $ 22.000
Lui manda gli Euro io mando il Puredo
Questo è ciò che mi piace chiamare "borsa estero"
Lui sorrise.
Duke finì il suo bicchiere di vino
C'è un furgone fuori, tira dietro la tua Classe S
Il mio uomo passerà un centesimo, a 15 un pop
Di' a shorty "Fai il salto, non fermarti!"
Gli ho dato una mano stringendo qualche dollaro per il conto
Ho detto brevemente la posizione, poi ho chiesto un taxi
Ho colpito Mike e gli ho detto: "Invia il filo agli acquirenti"
Si è sparsa la voce come se stessimo distribuendo volantini!
E quei ringraziamenti sono andati veloci come sono venuti
Sono tornato a essere un imbroglione, la colpa è di questa ragazza
E quei ringraziamenti sono andati veloci come sono venuti
Sono tornato a essere un imbroglione, la colpa è di questa ragazza
12 mesi dopo, ha trasformato una Benz in una Lambo
Ovunque vada la famiglia, i kork volano, Champ Flow...
Devo festeggiare, è così che sono
Nell'ultima settimana ho visto andare 50,00 grammi
Tasca piena di denaro, esercito pieno di Rambo
Baule pieno di mattoni, pistole a mano piene di munizioni
Ho anche degli investigatori se qualcosa va storto
Il denaro è così forte che lo vedono dal mio punto di vista
Ma con il mio piccolo, un negro è così protettivo-
E dovrebbe essere, lei è quella che sa dove vive la connessione.
Non parla molto, molto calma e collettiva
Ho visto qualcosa in me perché Shorty è davvero selettivo.
Ti dico di tornare indietro, a breve ancora in auto
Ha detto che la fretta del rischio la fa sentire viva
Ascolto il suo clamore, dicendo "che devo, lascia che lo faccia perché loro non lo sono
troppi negri di cui mi fido»
Quindi ora il tempo sta volando, stavo guardando
Un anello per la mia regina che mi ha fatto comprare un diamante
Sono nella GT diretta a CT, alla ricerca di un sasso per accendere il suo dito come ET
Sono arrivato e ho ricevuto una chiamata da un DT (detective)
Sembrava nervoso dicendo "dobbiamo parlare ora"
Gli ho detto di rilassarsi, non sono a New York adesso
Qualsiasi problema che ho riscontrato, fatti rintracciare con il gesso ora!
Ma quando torno, possiamo sederci e chiacchierare-
Meglio non essere stronzate, non lo sono nemmeno.
Torna a per cosa è uscito un negro qui
questo 5ct.
Diamante senza quasi difetti
torna in città, chiama il comitato
preparati per domani, stanno arrivando con 50
-Mi ero quasi dimenticato, devo vedere un poliziotto
Ho pensato che fosse un drop che non deve avere il suo gwop
Mi ha detto di incontrarlo vicino al ponte, ci arrivo di fretta
Mi ha preoccupato e probabilmente è solo un piccolo disguido
Ha disse: «Nah Los, il dun della FED ti ha rapito pulcino-
L'ho beccata a una raccolta mentre raccoglieva quei mattoni!
Lei collaborerà e tu hai sistemato.
Probabilmente ora è al quartier generale che sta appendendo Flix»
Gli ho chiesto «Era sicuro»
«Mi Amore» di Shorty
Questo è successo a me prima, con il mio uomo Diadore-
Più di un Ki (lo) di grezzo-
Il mio negro è stato ucciso, i cappucci si sono staccati e io ho ancora il senso di colpa.
Mi ha assicurato che ero sexy, me li aveva messi addosso
Ha giurato alle lacrime di Gesù che era qui per avvertirmi.
Normalmente, avrei appena posto fine alla sua vita-
ma questa era la ragazza che volevo sposare
Quindi sono andato a casa da shorty, ho avuto problemi a dormire - shorty mi fa quasi capolino all'improvviso
disagio
Si è svegliata pazzamente presto, quindi mi sono alzata con lei
Voleva andare da sola, ma un negro ha insistito
Come «Baby, è passato un po' di tempo» e sinceramente mi è mancato
Siamo usciti, ma lei non sa che ho fatto un piano
Una volta che ha colpito il punto, un colpo, ci vediamo dopo amico
L'ho osservata nell'edificio,
sapendo che è l'ultima volta che vedo il suo culo salire e scendere dall'auto
Yo ho anche pensato di scendere dalla macchina
Ma si è seduto indietro a guardare l'anello che stava per essere di tutti voi
Ho lasciato cadere una lacrima a una chiamata ingiusta
Tutta la tua vita può cambiare in un solo anno.
Preso in un pensiero, poi ho sentito un: BANG!:
Ciao amore, ciao amore, mi mancherà il mio amore.
È così folle come sia successo come... È solo... pazzesco...
È solo pazzesco sai?
Proprio come è successo, è solo...
Una cosa... non c'è amore in questa merda,
Non c'è amore in questo gioco, non c'è amore... PERSO...