Traduzione del testo della canzone Make U Mine - Fabolous, Mike Shorey

Make U Mine (originale)

Yeah, Uh
I know I make you wanna leave the one you with
But I ain’t Usher Raymond
I’m the kid that they rush to blamin'
For the crush they claimin'
Who can make em' blush the same when I ask
«What's my name?»
and they yell
F-A-B, OHH!
You shouldn’t of even brought her my direction
Unless she was handcuffed wit a order of protection, yeah
I’m talkin' wreckless now
Cause I’m the reason that your girlfriends are ya ex’s now, nigga
I’m the fella that keep em yellin', and it’s nothin to get em'
I don’t sweat em', that’s what I tell em'
And they quickly forget 'em, and I bet 'em
I get them to forget the day that they met 'em
And I let 'em cause I can spend 'em
And it’s more then the denim
But I’ve been on the move, while you dudes be sleepin'
The coupe on 22's keepin shorty sneakin' in
She won’t tell the truth she too used to creepin'
When Mike is in the booth it’s the truth I’m speakin'
Any girl I gave it to, can’t even go love another man
I give it to 'em like no other brother can
She say my man can barley move me
But boy you make me scream like a scary movie
On top of that, I’m smoother than the rest of the gangstas
And I proved that dude you messed with’s a wanksta (Ohh)
Damn homie, ya girl is wit the Street Fam homie
And she ain’t fuckin' wit you
It’s a shame you lames
Can’t even maintain ya dames
And it’s insane the way that she gave me brain
My pimp game’s the same don’t forget the name
And when chicks peep the chain they just can’t restrain
Shorty don’t try to fake it, just up and face it
Ya time is bein' wasted and ya man’s a basic
See it all in his faces, he’s cheap and tasteless
But life is what you make it just watch the bracelet
Bet ya man can’t do it like me
His veins don’t pump pimp fluid like me
He’s nowhere near or like me
And he probably think keepin' you in check
Is buyin' you a pair of Nike’s
Why wouldn’t I, get dome from her
When the digits on my checks look like phone numbers
Fuck it, you might as well tell that busta skiddaddle
Not even Cochran can help 'em win this custody battle (Yeah)
Catch me in the club, wit a case of bub
And a thick chick to rub, niggas hate because
When they sit in the truck, they be quick to fuck
And I’m gettin' a nut, they just lick it up
I’m their favorite, plus the flow is dangerous
I don’t aim to get shorties our relationships
But they crave the chips, I might need a Range to fit
She changed a bit, since I got the hang of it
That’s right, we got the hang of it
Mike Shorey, Fabolous
Street Family, Desert Storm
I know you hear us, but I wanna make you mine
You know?
Haha, yeah

(traduzione)

Sì, eh
So che ti faccio venire voglia di lasciare quello con cui te
Ma non sono Usher Raymond
Sono il ragazzo a cui si affrettano a incolpare
Per la cotta che reclamano
Chi può farli arrossire lo stesso quando glielo chiedo
"Qual è il mio nome?"
e urlano
F-A-B, OHH!
Non dovresti nemmeno portarle la mia direzione
A meno che non sia stata ammanettata con un ordine di protezione, sì
Sto parlando senza scampo ora
Perché sono la ragione per cui le tue amiche sono le tue ex adesso, negro
Sono il tipo che li tiene a urlare, e non c'è niente da prenderli'
Non li sudo, è quello che gli dico
E li dimenticano rapidamente, e scommetto loro
Li faccio dimenticare il giorno in cui li hanno incontrati
E li lascio perché posso spenderli
Ed è più del denim
Ma io sono stato in movimento, mentre voi ragazzi dormite
La coupé del 22 sta entrando di soppiatto
Non dirà la verità che anche lei era solita strisciare
Quando Mike è nella cabina è la verità che sto parlando
Qualsiasi ragazza a cui l'ho dato, non può nemmeno andare ad amare un altro uomo
Gliela do come nessun altro fratello può fare
Dice che il mio uomo può farmi muovere dall'orzo
Ma ragazzo, mi fai urlare come in un film spaventoso
Inoltre, sono più tranquillo del resto dei gangsta
E ho dimostrato che quel tizio con cui hai fatto casino è un wanksta (Ohh)
Accidenti amico, la tua ragazza è con l'amico di Street Fam
E lei non sta fottutamente con te
È un peccato che scemi
Non riesco nemmeno a mantenere ya dame
Ed è folle il modo in cui mi ha dato il cervello
Il mio gioco da magnaccia è lo stesso, non dimenticare il nome
E quando i pulcini fanno capolino dalla catena, non riescono a trattenersi
Shorty non provare a fingere, alzati e affrontalo
Il tuo tempo è stato sprecato e il tuo uomo è una base
Vedi tutto nelle sue facce, è scadente e insapore
Ma la vita è ciò che fai guarda solo il braccialetto
Scommetto che non puoi farlo come me
Le sue vene non pompano fluidi da magnaccia come me
Non è affatto vicino o come me
E probabilmente pensa di tenerti sotto controllo
Ti sto comprando un paio di Nike
Perché non dovrei, prendere la cupola da lei
Quando le cifre sui miei assegni sembrano numeri di telefono
Fanculo, potresti anche dire a quel busta skiddaddle
Nemmeno Cochran può aiutarli a vincere questa battaglia per la custodia (Sì)
Prendimi nel club, con un caso di bub
E un pulcino grosso da strofinare, i negri odiano perché
Quando si siedono nel camion, sono veloci a scopare
E sto diventando pazzo, lo leccano e basta
Sono il loro preferito, inoltre il flusso è pericoloso
Non miro a ridurre le nostre relazioni
Ma loro bramano le patatine, potrei aver bisogno di una gamma per adattarla
È cambiata un po', da quando ci ho preso la mano
Esatto, abbiamo la presa su di esso
Mike Shorey, Favoloso
Famiglia di strada, tempesta nel deserto
So che ci ascolti, ma voglio che tu sia mio
Sai?
Ahah, sì