Traduzione del testo della canzone Never Duplicated - Fabolous

Never Duplicated (originale)

Uh, yes I am often imitated
But I am never duplicated, yeah
Yes I am often imitated
But I am never duplicated
I can’t deny it, you’s a dick rider
You can never flow like me, blow like me
Why would a bitch like ya?
She can see that I’m a fuckin rider, you a hitch hiker
I’m walkin in some shoes, they can’t make fit ya
Got millions of paper that you can’t take with ya
I don’t wanna talk and I can’t take pictures
Listen to your demo, I’ll handshake with ya
Excuse you, who’s you?
If I need a stunt double I’ll use you
Pardon y’all, I don’t wanna step on y’all toes
Seperate the authentic from the replica flows
And the kid be places you could never be at
So that can never be this, and this can never be that
These niggas got some audacity
Sell some records as fast as me
Or sell some tickets out as fast as me
Motherfucker
Yes I am often imitated (yes he is often imitated)
But I am never duplicated (but he is never duplicated)
So all that y’all can do is hate it
None of these wannabes really come close
I feel like I’m watchin the MTV show Christina Milian hosts
Everybody know this brother got it
Way before everybody and their mother got it
They still wonder how he sound like he do
If I was you, I’d wanna sound like me too
Cause I got M’s, they got G’s and they all right
But they not me
They hear how I spit it on a station
Now they wanna put me on they singles just to get an imitation
No, I can’t make an appearance
Give you a cheap fee or break on a clearance
I’m what your label hoped it could be
That’s why they trying to mould your little ass, into a sculpture of me
With the ladies it’ll be like leader, she like real
Y’all trying to be like me and be like ill
So all that y’all can do is hate it
I’m real
It’s the way I talk, the way I walk
It ain’t my fault
I won’t let nothin' on two legs stop me
Cause the real is always better than the bootleg copy
Like I ain’t show 'em the white and yellows at the same time
Throw backs and pin wheels at the same time
Like I’m scared to drop at the same time
I’ll show you how to do this young’n
I ain’t frontin'
These Jordan’s ain’t comin'
It ain’t nothin'
Keep the complaints comin'
Can’t hop on my bandwagon
Jump in my blue flames
You should not try, you are not I
It’s the dude with the Grammy grin
It’s no relation if it ain’t a street family kin
So won’t the real Fabolous please stand up
Please stand up
Please stand up
So all that y’all can do is hate it

(traduzione)

Sì, sono spesso imitato
Ma non sono mai duplicato, sì
Sì, sono spesso imitato
Ma non sono mai duplicato
Non posso negarlo, sei un cavaliere di cazzi
Non puoi mai fluire come me, soffiare come me
Perché una puttana come te dovrebbe?
Può vedere che io sono un fottuto motociclista, tu un autostoppista
Sto camminando con alcune scarpe, non possono adattarti
Ho milioni di carta che non puoi portare con te
Non voglio parlare e non posso scattare foto
Ascolta la tua demo, ti stringerò la mano
Scusa, chi sei?
Se ho bisogno di una controfigura, ti userò
Perdonate tutti voi, non voglio calpestarvi tutti i piedi
Separa l'autentico dai flussi di replica
E il bambino sia in posti in cui non potresti mai essere
Quindi non può mai essere questo, e questo non può mai essere quello
Questi negri hanno un po' di audacia
Vendi alcuni dischi velocemente come me
Oppure vendi alcuni biglietti alla mia velocità
Figlio di puttana
Sì, sono spesso imitato (sì, è spesso imitato)
Ma io non sono mai duplicato (ma lui non è mai duplicato)
Quindi tutto ciò che potete fare è odiarlo
Nessuno di questi aspiranti si avvicina davvero
Mi sembra di guardare il programma di MTV che Christina Milian ospita
Tutti sanno che questo fratello ce l'ha fatta
Molto prima che tutti e la loro madre lo prendessero
Si chiedono ancora come suona come lui
Se fossi in te, anch'io vorrei suonare come me
Perché io ho le M, loro hanno le G e stanno bene
Ma loro non sono io
Sentono come l'ho sputato su una stazione
Ora vogliono mettermi su loro single solo per ottenere un'imitazione
No, non posso apparire
Concediti una tariffa economica o una pausa su uno sdoganamento
Sono ciò che la tua etichetta sperava potesse essere
Ecco perché stanno cercando di modellare il tuo culetto, in una scultura di me
Con le donne sarà come un leader, a lei piace il vero
Cercate tutti di essere come me e di essere malati
Quindi tutto ciò che potete fare è odiarlo
Sono reale
È il modo in cui parlo, il modo in cui cammino
Non è colpa mia
Non lascerò che niente su due gambe mi fermi
Perché il reale è sempre migliore della copia bootleg
Come se non gli avessi mostrato il bianco e il giallo contemporaneamente
Getta indietro e ruote dentate allo stesso tempo
Come se avessi paura di cadere allo stesso tempo
Ti mostrerò come fare questo giovane
Non sono davanti
Queste Jordan non stanno arrivando
Non è niente
Fai in modo che le lamentele arrivino
Non riesco a salire sul mio carrozzone
Salta tra le mie fiamme blu
Non dovresti provare, non sei io
È il tizio con il sorriso da Grammy
Non è relazione se non è un parente di famiglia di strada
Quindi non sarà il vero Fabolous, per favore, alzarsi in piedi
Per favore alzati
Per favore alzati
Quindi tutto ciò che potete fare è odiarlo