Traduzione del testo della canzone Po Po - Fabolous, Nate Dogg, Paul Cain

Po Po (originale)

Cop: Alright there ah buddy license and registration
Fab: Uh officer is there a problem man whats going on?
Cop: Yeah, I had a report of a UFO
Fab: whats that?
Cop: An unidentified Ferrari looking object flying by me on the highway
Cop: you know how fast you were going?
Fab: nah not at all man
Cop: you must have been going pretty damn fast because my radar is over there
smoking buddy
Cop: keep your hands where I can fucking see 'em too
Cop: I heard about you in the paper, I know you got the toaster strudel
(mumbles)
Cop: yeah I need some backup over here I’ve got two rap singers
I wonder briefly
Could it be there’s no roof above me
Or the 22's underneath me
Thats keepin them sirens flashin on my ass
Should I get to pumpin the brakes or mashin on the gas?
I’m naturally harassed
And I feel like I’m getting punked… but I don’t see Ashton in the grass
Nor is there a camera stashed into the dash
It’s a guy in a uniform and a passion that he has
For flashin wit his badge
And shining light in my face
Plus he keep his right hand right by his waist
The wrong move will get a gun right in my face
And they fighting for my life… I’m fighting the case
And I ain’t trying to be the story they twist in the press
Like: the young man resisted arrest
Then he started reaching for something that looks like a pistol I guess
So I pulled on a nigga I mean I pulled on the trigger… figures
I go around the corner what do I see?
Po Po’s followin me
Askin for my ID whos car I’m driving
Po Po’s botherin me
Got me in a lineup, got my hands in cuffs
They don’t wanna set me free
Trying to bring me down, when they come around
Po Po’s fuckin with me
Awe shit the jakes are fucking with me again
They hate to see me rich, they’d rather see me stuck in the pen
Everytime they walk or pull up beside me
Flash lights in my face askin for my registration and ID
I don’t know the reason for the harassment
And the questions they askin
Or the ice grills they get when I’m passin
Or maybe its my fault
Cause I be out all times at night
Doin shit I know I shouldn’t plus I don’t be ridin right
Smokin' lye.
no stash box for me to put the skit
Two warrants, no license and I ain’t got insurance yet
I keep a hammer close because foes wanna stick me up
But keep my movement swift because Po’s wanna frisk me up
Since '94 I’ve been told on by 50 descriptions
And in 10 years not once did they get a conviction
These pigs shouldn’t provoke a rider
I’m so tired, they got one more time to fuck wit me before I open fire
Ones for the money and twos for the show
Three must be for the motherfuckin po po'
I’ve seen ghetto kings fall to the floor
Cause they can’t see ask (?)
(still some of y’all creepin with the Po Po’s
Sleepin wit the Po Po’s
Some of y’all walking wit the Po Po’s
I ain’t fuckin with the Po Po’s)
BITCH!
They gon' have to put my back on the cement
Before I’m in the back with my knee bent
On my way back to the precinct
I’m back in the G-bent
Black wit the pre-tint
Vanilla aroma to cover the back with the tree scent
The way I ride I know I’m in for a case
But the coupe do 200 so they in for a chase
When it comes to lawyers I got the man Puff uses
Thats why you never seen my wrists with handcuff bruises
I got them hollow tips.
to stick up in the AR’s
Detectors in the dash.
to pick up on the radar
Stash box in it when I purchased the vehicle
So I don’t have a problem wit you searching the vehicle
They probably want to scoop an arrest
I try to throw shots but its cool, I got a coupe like a vest
And 'em troopers will just feel stupid I guess
The slugs will bounce off like they hittin superman’s chest.
nigga
Fab: Shit man a nigga ain’t even do shit awe shit here comes this dude right now
Cop: Alright buddy unfortunately you came back straight, you and your buddy
Scain Scholar get the fuck outta here I don’t wanna see you guys around here
again alright
Cop: Look take it from Larry lock the rapper, get the fuck outta here
I don’t wanna see you around here again.
and by the way
I need an autograph for my kids they love you eh?

Po Po (traduzione)

Poliziotto: Va bene, ah, licenza e registrazione del compagno
Fab: Uh ufficiale, c'è un problema, cosa sta succedendo?
Poliziotto: Sì, ho avuto una segnalazione di un UFO
Fab: che cos'è?
Poliziotto: un oggetto dall'aspetto Ferrari non identificato che vola accanto a me in autostrada
Poliziotto: sai a che velocità stavi andando?
Fab: no, per niente amico
Poliziotto: stavi andando dannatamente veloce perché il mio radar è laggiù
amico fumatore
Poliziotto: tieni le mani dove posso vederle anche io, cazzo
Poliziotto: Ho sentito parlare di te sul giornale, so che hai lo strudel con il tostapane
(borbotta)
Poliziotto: sì, ho bisogno di un po' di scorta qui ho due cantanti rap
Mi chiedo brevemente
Potrebbe essere che non ci sia un tetto sopra di me
O i 22 sono sotto di me
Questo è mantenere quelle sirene che lampeggiano sul mio culo
Devo provare a pompare i freni o premere il gas?
Sono naturalmente molestato
E mi sento come se stessi diventando punk... ma non vedo Ashton nell'erba
Né c'è una videocamera nascosta nel cruscotto
È un ragazzo in divisa e una passione che ha
Per aver mostrato il suo distintivo
E brilla di luce sul mio viso
Inoltre tiene la mano destra alla vita
La mossa sbagliata mi punterà una pistola in faccia
E loro combattono per la mia vita... Sto combattendo il caso
E non sto cercando di essere la storia che raccontano sulla stampa
Tipo: il giovane ha resistito all'arresto
Poi ha iniziato a cercare qualcosa che sembra una pistola, immagino
Quindi ho premuto un negro, voglio dire che ho premuto il grilletto... cifre
Vado dietro l'angolo cosa vedo?
Po Po mi segue
Chiedendo il mio ID di chi sto guidando
Po Po mi dà fastidio
Mi ha messo in fila, mi ha messo le mani in manette
Non vogliono liberarmi
Cercando di portarmi giù, quando tornano
Po Po sta fottendo con me
Awe, merda, i jake mi stanno fottendo di nuovo
Odiano vedermi ricco, preferirebbero vedermi bloccato nel recinto
Ogni volta che camminano o si fermano accanto a me
I flash sul viso mi chiedono la registrazione e il documento d'identità
Non conosco il motivo delle molestie
E le domande che fanno
O le griglie di ghiaccio che ottengono quando sono di passaggio
O forse è colpa mia
Perché sono fuori tutte le volte di notte
Facendo cazzate, so che non dovrei, inoltre non guido bene
Liscivia fumante.
nessuna scatola di scorta per me per mettere la scenetta
Due mandati, nessuna licenza e non ho ancora l'assicurazione
Tengo un martello vicino perché i nemici vogliono attaccarmi
Ma mantieni il mio movimento rapido perché Po vuole perquisirmi
Dal '94 mi hanno parlato da 50 descrizioni
E in 10 anni non hanno ricevuto una condanna
Questi maiali non dovrebbero provocare un cavaliere
Sono così stanco che hanno ancora una volta per scopare con me prima che apra il fuoco
Uno per i soldi e due per lo spettacolo
Tre devono essere per il fottuto po po'
Ho visto i re del ghetto cadere a terra
Perché non possono vedere chiedere (?)
(ancora alcuni di voi si insinuano con i Po Po
Dormire con i Po Po
Alcuni di voi camminano con i Po Po
Non sto fottendo con i Po Po)
CAGNA!
Devono mettere le mie spalle al cemento
Prima di essere nella parte posteriore con il ginocchio piegato
Sulla via del ritorno al distretto
Sono tornato nel G-bent
Nero con la pre-tinta
Aroma di vaniglia per coprire la schiena con il profumo dell'albero
Per il modo in cui guido, so di dover affrontare un caso
Ma la coupé ne fa 200, quindi si danno la caccia
Quando si tratta di avvocati, ho l'uomo che usa Puff
Ecco perché non hai mai visto i miei polsi con i lividi delle manette
Li ho provvisti di punte vuote.
per rimanere nelle AR
Rilevatori nel cruscotto.
per rilevare sul radar
Scatola nascosta al suo interno quando ho acquistato il veicolo
Quindi non ho problemi con la tua ricerca del veicolo
Probabilmente vogliono raccogliere un arresto
Provo a lanciare scatti ma è fantastico, ho una coupé come un giubbotto
E quei soldati si sentiranno stupidi, immagino
Le lumache rimbalzeranno come se colpissero il petto di Superman.
negro
Fab: Merda amico, un negro non fa nemmeno merda awe, ecco che arriva questo tizio proprio ora
Poliziotto: Va bene amico, sfortunatamente sei tornato dritto, tu e il tuo amico
Scain Scholar vattene da qui, non voglio vedervi qui in giro
di nuovo bene
Poliziotto: Ascolta, prendilo da Larry, chiudi il rapper, vattene da qui
Non voglio vederti di nuovo qui intorno.
e comunque
Ho bisogno di un autografo per i miei figli ti vogliono bene eh?