Traduzione del testo della canzone Respect - Fabolous

Respect (originale)

Yea, I ain’t scared of you motherfuckers
I ain’t no killer right
But y’all niggas gon' make me one
For real.
leave me alone, shit
You fuckin with the wrong one brotha
I’m telling ya
I’m sittin in the crib dreamin 'bout killin ya
With machine guns shotties, desert Eag' dillingers
Putting a bullet as big as a battery through a niggas anatomy
And watchin him die slow
You need full clips to push up in the joint
When you in the kinda truck that I push up to the joint
Cuz theses motherfuckas will push him to the point
That you’ll end up locked down doin push ups in the joint
But they’ll box you in the corner
And you can throw ya fists up and act like you a boxer on his corner
Ride wit ya gun in your glove box instead of on ya
You’ll be six feet deep in one of them boxes if you wanna
Not me, I squeeze the clips drop from the handle
Till your remains is in a urn on top of the mantle
Till everybody scramble off the block like they Randall (run)
Till there’s a mural on your block and some candles
Who wanna die?
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin punk
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin chump
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin clown
Cuz I’mma have to kill someone just to get some respeck
My teflons will have you screamin like Wyclef Jean
(someone please call 9−1-1)
But if they ever get the watch on my left arm
Ima have Marbury (more buried) than that guy Stephon
First, they put that white sheet over you brother
Then the newspapers put you all over the cover
Then you in a suit one hand cross over the other
Last you in the earth with the dirt over you brother
A tinted hearse is what most men leave in
Followed by a limo full of family and close friends greavin
One pull of marijuana
Ima wanna kill you as bad as The Terminator wanted Sarah Connor
But, I’m loosin my patience
Fuck it, send me to the island I could use a vacation
Now it’s easy for me to understand
How you could just kill a man
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin punk
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin chump
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin clown
Cuz I’mma have to kill someone just to get some respeck
I’d rather be
Judged by twelve than carried by the six
My gun ain’t on my man or carried by my chicks
My gun ain’t in my crib or carried in the six
If I’m right here nigga then its right here nigga
Picture me put in my hearse
Like I ain’t gotta clip full of hollow tips to put in these jerks
I might as well put in the work
Spit 'em up outta here then get 'em up outta here
I got the juice, like bishop had wit him
That just don’t give a fuck, semi
Like ol' dog had wit him
I’m sayin prayers for my enemy
I hope god bless him, before the fucker run into me
I dunno what the fuck has got into me
But I know I don’t want them slugs goin into me
I’m just tryin to live my life
So niggas better give me my respect or give me life
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin punk
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin chump
I don’t wanna kill no one but I ain’t no motherfuckin clown
Cuz I’mma have to kill someone just to get some respeck
Look what you made me do man
Look what you made me do man
I didn’t want it to come to this, right
But fuck it.
Niggas will push you to that point man
Niggas will play with you so fuckin much man
Aggravate you so fuckin much man
That you wanna kill a nigga man
Yea

(traduzione)

Sì, non ho paura di voi figli di puttana
Non sono un vero assassino
Ma tutti voi negri me ne farete uno
Davvero.
lasciami in pace, merda
Stai fottendo con quello sbagliato fratello
te lo dico io
Sono seduto nella culla e sto sognando di ucciderti
Con mitragliatrici, dillinger dell'Eag del deserto
Mettere un proiettile grande quanto una batteria nell'anatomia di un negro
E guardandolo morire lentamente
Hai bisogno di clip complete per spingere verso l'alto nell'articolazione
Quando sei nel tipo di camion che spingo fino al giunto
Perché questi figli di puttana lo spingeranno al punto
Che finirai rinchiuso facendo flessioni nell'articolazione
Ma ti sbatteranno nell'angolo
E puoi alzare i pugni e comportarti come un pugile al suo angolo
Guida con la tua pistola nel vano portaoggetti invece che con te
Sarai sei piedi di profondità in una di quelle scatole, se vuoi
Non io, premo le clip che cadono dal manico
Finché i tuoi resti non saranno in un'urna in cima al mantello
Finché tutti si arrampicano fuori dal blocco come se Randall (corri)
Finché non c'è un murale sul tuo blocco e alcune candele
Chi vuole morire?
Non voglio uccidere nessuno, ma non sono un fottuto punk
Non voglio uccidere nessuno, ma non sono un fottuto idiota
Non voglio uccidere nessuno, ma non sono un fottuto pagliaccio
Perché dovrò uccidere qualcuno solo per ottenere un po' di respeck
I miei teflon ti faranno urlare come Wyclef Jean
(qualcuno si prega di chiamare il 9-1-1)
Ma se mai dovessero mettere l'orologio sul mio braccio sinistro
Ho Marbury (più sepolto) di quel tizio Stephon
Per prima cosa hanno messo quel lenzuolo bianco su tuo fratello
Poi i giornali ti mettono su tutta la copertina
Quindi tu in un abito incrocia una mano sull'altra
Ultimo tu nella terra con la sporcizia su tuo fratello
Un carro funebre colorato è ciò che la maggior parte degli uomini lascia
Seguito da una limousine piena di famiglia e amici intimi greavin
Un tiro di marijuana
Voglio ucciderti tanto quanto Terminator voleva Sarah Connor
Ma sto perdendo la mia pazienza
Fanculo, mandami sull'isola che potrei usare in vacanza
Ora è facile per me capire
Come potresti semplicemente uccidere un uomo
Non voglio uccidere nessuno, ma non sono un fottuto punk
Non voglio uccidere nessuno, ma non sono un fottuto idiota
Non voglio uccidere nessuno, ma non sono un fottuto pagliaccio
Perché dovrò uccidere qualcuno solo per ottenere un po' di respeck
Preferirei esserlo
Giudicato da dodici che portato da sei
La mia pistola non è sul mio uomo o portata dai miei pulcini
La mia pistola non è nella mia culla o portata nelle sei
Se sono proprio qui negro, allora è proprio qui negro
Immagina di mettermi nel mio carro funebre
Come se non dovessi essere pieno di suggerimenti vuoti per inserire questi cretini
Potrei anche mettermi al lavoro
Sputali fuori da qui e poi portali fuori da qui
Ho avuto il succo, come il vescovo aveva con lui
Non me ne frega un cazzo, semi
Come il vecchio cane aveva con lui
Sto dicendo preghiere per il mio nemico
Spero che Dio lo benedica, prima che lo stronzo si imbatta in me
Non so cosa cazzo ha preso in me
Ma so che non voglio che le lumache mi entrino dentro
Sto solo cercando di vivere la mia vita
Quindi è meglio che i negri mi diano il mio rispetto o mi diano la vita
Non voglio uccidere nessuno, ma non sono un fottuto punk
Non voglio uccidere nessuno, ma non sono un fottuto idiota
Non voglio uccidere nessuno, ma non sono un fottuto pagliaccio
Perché dovrò uccidere qualcuno solo per ottenere un po' di respeck
Guarda cosa mi hai fatto fare, amico
Guarda cosa mi hai fatto fare, amico
Non volevo che si arrivasse a questo, giusto
Ma fanculo.
I negri ti spingeranno a quel punto amico
I negri giocheranno con te così fottutamente amico
Aggravarti così tanto uomo
Che vuoi uccidere un negro
Sì