Traduzione del testo della canzone Right Now & Later On - Fabolous

Right Now & Later On (originale)

Yeah, the kid been makin these mami’s, yell «papacita»
Since Kangols and shell-top Adidas
Love when te-ta's look like they’ll pop through beaters
And the hips won’t fit in the L-drop two-seater
But ma' I ain’t the type to love ya
I’m a triflin, good for nothin, type a brother
This cute face’ll make your wife smile
And I check in two bags and one’s just a suitcase full of Lifestyles
And we both rent out playa
Difference is you a sweet subsitute, I’m a Penthouse playa
Y’all seen my rings borders
It’s full of queen and king’s daughters, as clean as spring water
'F's for freakin, 'A's alright (yeah)
'B's for bottles that pop all night (uh huh)
'O's for the ounces that I got (say what)
That we blow everday, know why, why not?
Right now you probably like me, but
Later on you gonna love me and
Right now you probably want me, but
Later on you gonna need me and (yeah)
Right now you don’t like me, but
Later on you gonna hate me (what)
And I just got to do it
Fuck y’all, I’m a keep doin my thing
It’s the hoodrat Hugh Hefner, that bend dimes, too
The five plus one, sittin on ten times two
Shorty when I’m through…
I’m a know if you nice on the mic and if your friend rhyme, too
It’s so funny how I suit the women
They know I’m still spendin show money from «Superwoman»
They like «where'd he get those twenties?»
And «I didn’t know that’s a color that the coupe could come in, damnit man»
All I say to the heffers is «Jesus»
Keep swallowin my kids, mights as well have no nephews and nieces
I know you wanna sip Proof
And try an make me crack a smile, just so you can see my chipped tooth
I’m tryna' get you, in and out of my room
Just to get, in and out of your womb
And the rocks in mine glare, somethin like Times Square
Excuse me miss, you want me to sign where?
(sign where?)
Fab’s hard to be found
But most likely I’m with a foreign dame who name’s hard to pronounce
I started out, gettin hard by the ounce
No more cash in stashes, it’s cards in accounts
The way I make 'em nod to the bounce
Somebody call Silvia and tell her ship larger amounts
This playa make 'em scream a scheme
My closest look like I keep gettin traded from team to team
Look sleezy, it’s difficult but me and Tim the only ones that make pimpin
look easy
Tell me how I’m gonna make my album cleaner
With bitches suckin me up like vacuum cleaners
Even chickens wanna cluck outside
(Timbaland: Yo' Fab, it must be the truck outside)
And mami can’t stop eyein
And when I said my rims was only nineteens, she said «stop lyin!»
Say what, say what, uh huh
You don’t need us, huh?
I see you comin back to her
Like that, with the two-step
Fabolous, we out

(traduzione)

Sì, il ragazzo ha fatto queste mami, urla "papacita"
Da Kangols e Adidas a conchiglia
Adoro quando i te-ta sembrano sfondare i battitori
E i fianchi non si adatteranno alla due posti con caduta a L
Ma io non sono il tipo da amarti
Sono una sciocchezza, buono a niente, scrivi un fratello
Questo viso carino farà sorridere tua moglie
E controllo in due bagagli e uno è solo una valigia piena di stili di vita
Ed entrambi affittiamo playa
La differenza sei tu un dolce sostituto, io sono un Penthouse playa
Avete visto tutti i confini dei miei anelli
È piena di regine e figlie del re, pura come acqua di sorgente
'F sta per strano, 'A va bene (sì)
"B" per bottiglie che scoppiano tutta la notte (uh huh)
'O's per le once che ho (dì cosa)
Che saltiamo ogni giorno, sai perché, perché no?
In questo momento probabilmente ti piaccio, ma
Più tardi mi amerai e
In questo momento probabilmente mi vuoi, ma
Più tardi avrai bisogno di me e (sì)
In questo momento non ti piaccio, ma
Più tardi mi odierai (cosa)
E devo solo farlo
Fanculo a tutti, continuo a fare le mie cose
È l'imbroglione Hugh Hefner, anche quello piegato
Il cinque più uno, seduto su dieci volte due
Shorty quando avrò finito...
So se sei gentile con il microfono e se anche il tuo amico fa rima
È così divertente come mi adatto alle donne
Sanno che sto ancora spendendo soldi per lo spettacolo da «Superwoman»
A loro piace "dove ha preso quei vent'anni?"
E «Non sapevo che fosse un colore in cui potrebbe entrare la coupé, accidenti amico»
Tutto quello che dico agli heffer è «Gesù»
Continua a ingoiare i miei figli, potrebbero anche non avere nipoti e nipoti
So che vuoi sorseggiare Proof
E prova a farmi sorridere, solo così puoi vedere il mio dente scheggiato
Sto cercando di portarti dentro e fuori dalla mia stanza
Solo per entrare, dentro e fuori dal tuo grembo
E le rocce nel mio bagliore, qualcosa come Times Square
Mi scusi signorina, vuole che firmi dove?
(firmare dove?)
Fab è difficile da essere trovato
Ma molto probabilmente sono con una dama straniera il cui nome è difficile da pronunciare
Ho iniziato, diventando duro per l'oncia
Niente più contanti nelle scorte, solo carte nei conti
Il modo in cui li faccio cenno al rimbalzo
Qualcuno chiami Silvia e dica alla sua nave importi maggiori
Questa playa li fa urlare uno schema
Il mio aspetto più vicino è che continuo a essere scambiato da una squadra all'altra
Sembri squallido, è difficile ma io e Tim gli unici a fare il magnaccia
sembra facile
Dimmi come farò a rendere il mio album più pulito
Con le femmine che mi succhiano come aspirapolvere
Anche i polli vogliono chiocciare fuori
(Timbaland: Yo' Fab, deve essere il camion fuori)
E la mamma non riesce a smettere di guardare
E quando ho detto che i miei cerchi avevano solo diciannove anni, ha detto "smettila di mentire!"
Dì cosa, dì cosa, uh eh
Non hai bisogno di noi, eh?
Vedo che torni da lei
Così, con i due passaggi
Favoloso, siamo fuori