Traduzione del testo della canzone So NY - Fabolous

So NY (originale)

Best things come to those who wait
It’s time to go get it
I said I’m so New York, Weezy probably don’t like me (x3)
La-da-da-da-da-da
For my city, emphasis on my city
You got to go to L.A. if your looking for Diddy
You gotta check C.T.
if your looking for Fitty
Niggas in Paris, but what about the city?
I’m so N-Y like the folks who make Playstation
Hope ya’ll enjoyed your summer vacation
I been on that medicine, it’s hard to stay patient
Time to come for Sugar Hill, word to Ray Nathan
I’m coming for the belt and I stay H’ing
Coming for your Idol, word to Clay Aiken
Pause — in case they take it the wrong way
And bitch niggas always take it the wrong way
Still spitting, I’m the city’s saliva
Want the keys to it like the designated driver
Sometimes I listen to my old rhymes, it feels like I had the k-k-keys the whole
time
Ain’t gotta give me credit, I take cash
(Broooklyn) Yeah we take cash
Those old niggas trying to live off their old bodies
These young niggas think they killing shit, with no bodies
But this ain’t about old school/new school
Cause my old school look better than your new school
And I drive my new school like my old school
Just to wave at the teachers from my old school
In Flex We Trust I let him do my old schools
Your girl used to brain me, you love my old school
Stop playing, you boys grew up on me
I fed you, burped you, until you threw up on it
I gave these niggas style, they never had a Clue
But they heard the freestyles yea they had the Clues
Been doing this a while, probably had your boo
She probably came back had a little attitude
Gun charge, oh yea I had like two
My black lawyer beat them, never had a Jew
I done had a few, never use, had them new
So I’m Pac, in a white suit, I Ain’t Mad At You
No Diddy, no Dupri, no Dr. Dre
No Cash Money from Baby, and no Rocs from Jay
And I’m still here, I’m still here!
I’m so New York that I’m still here

So NY (traduzione)

Le cose migliori arrivano a coloro che aspettano
È ora di andare a prenderlo
Ho detto che sono così newyorkese, che a Weezy probabilmente non piaccio (x3)
La-da-da-da-da-da
Per la mia città, enfasi sulla mia città
Devi andare a Los Angeles se stai cercando Diddy
Devi controllare C.T.
se stai cercando Fitty
Negri a Parigi, ma per quanto riguarda la città?
Sono così N-Y come le persone che fanno Playstation
Spero che ti sia piaciuta la tua vacanza estiva
Sono stato su quella medicina, è difficile rimanere pazienti
È ora di venire per Sugar Hill, passa parola a Ray Nathan
Sto venendo per la cintura e rimango H'ing
Venendo per il tuo idolo, passa parola a Clay Aiken
Pausa, nel caso in cui la prendano nel modo sbagliato
E i negri cagna lo prendono sempre nel modo sbagliato
Ancora sputando, sono la saliva della città
Vuoi le chiavi come l'autista designato
A volte ascolto le mie vecchie rime, mi sembra di avere i tasti k-k per tutto
tempo
Non devo darmi credito, prendo contanti
(Broooklyn) Sì, prendiamo contanti
Quei vecchi negri che cercano di vivere dei loro vecchi corpi
Questi giovani negri pensano di uccidere merda, senza corpi
Ma non si tratta di vecchia scuola/nuova scuola
Perché la mia vecchia scuola ha un aspetto migliore della tua nuova scuola
E guido la mia nuova scuola come la mia vecchia scuola
Solo per salutare gli insegnanti della mia vecchia scuola
In Flex We Trust gli ho lasciato fare le mie vecchie scuole
La tua ragazza mi dava il cervello, ami la mia vecchia scuola
Smettila di giocare, voi ragazzi siete cresciuti con me
Ti ho dato da mangiare, ti ho fatto ruttare, finché non ci hai vomitato sopra
Ho dato stile a questi negri, non hanno mai avuto un Indizio
Ma hanno sentito i freestyles sì avevano gli indizi
Lo facevo da un po', probabilmente avevo il tuo fischio
Probabilmente è tornata con un piccolo atteggiamento
Carica di armi da fuoco, oh sì, ne avevo tipo due
Il mio avvocato nero li ha picchiati, non ha mai avuto un ebreo
Ne ho avuti alcuni, mai usati, li avevo nuovi
Quindi sono Pac, in un abito bianco, non sono arrabbiato con te
No Diddy, no Dupri, no Dr. Dre
Niente denaro contante da Baby e niente Rocs da Jay
E sono ancora qui, sono ancora qui!
Sono così New York che sono ancora qui