Traduzione del testo della canzone Gone For The Winter - Fabolous, Velous

Gone For The Winter (originale)

Blunts full of smoke, clips in the ashtray
Reminiscing on our past days
Back before a nigga went cold
Back before a nigga sold his soul
The grass is way greener, on the other side
The cash is way greener, over here where I reside
Soon as the summer come around I’m gon' make sure you see me
Said I’ma make sure you see me
But for now
Shouldn’t you be
Gone
Gone for the winter
Gone for the winter
Ain’t that what the birds do
(The summers ours and the winter too)
They told me love don’t cost a thing
Bitch I’m heading to the bank
(That's that’s that’s just what it feels like)
Hit the scene sippin' lean, Give a fuck 'bout what you
Straight up shit is real and any day could be your last in the jungle
My ears to the streets, I hear your ass when you mumble
They say you can’t do it cause the last nigga fumble
As soon as you make it out, you get asked to be humble, huh?
Head high, middle finger higher
My youngin' don’t rap but that little nigga fire
Like Ray Allen in game 6, when James missed
Then Bosh tapped it to him
You know what had happened to 'em, swish
It’s all about a swish
Know a nigga who would, you ain’t even gotta wish
It’s more in the sea and I done had a lot of fish
How she act when you ain’t up will tell a lot about a bitch
Cause eagles don’t fly with pigeons, they way higher
All wings flap but you gotta stay flyer
Niggas broke as a joke, sitting laughin' together
I started cheesin' after I turned my craft into chedder
I ran from the worst, chasing after the better
Life is a bitch, I knew right after I met her
So what you have-nots know about having knots?
Love for a hater only thing I haven’t got
You know I get around baby, that’s just how the life be
I like a couple towns but you know my city wifey
And I ain’t spent a month at home, still be in my comfort zone
Fuck asking for a seat, you gotta come for thrones
Kings don’t speak English we speak Kinglish
I scoop a chick from Queensbridge, she coming back a Queen bitch
Think BIG and Kim, now think bigger than them
Everybody wanna shine, gotta give these niggas a gem
Never stressed of lil' things, like a hater
That’s something that comes when you eatin', like a waiter
Live from the 718
It’s the kid that always get the shoes early, I never run late
You see I big up the flows, everyword is capital
I killed all them hoes, I’m the murder capital
I’m the name they bring up that they think their bird is flappin' to
You the name that usually comes behind, «word what happened to»
Hah, y’all old washed niggas
Was the man now your all no washed nigga
That’s why I’m on one like old Goerge Wash nigga
If t’s one they gotta chse it like John Walsh nigga
I’m gone
If you wanna hear that tune again somebody say pull up (pull up)
Them say who God bless, no man never curse
Them say love yourself or you can’t love nobody at all
If you ain’t a hater, put your hands in the air right now.
Bun bad mind!
Represent, represent
Came through in '98, and I’ve been reppin' since
These cats ain’t real, just found out they leopard print
Cause they always talk shit then ask you for peppermints
Well, I can smell a hate on your breath
And I’m all out of Tic Tacs
All I got is click-clack
Put it to your mouth just like Cutti did to Anthony
I tried to a friend mother fucker, you under handed me
Lucky this is personal and God got a plan for me
Cause I handle my business, never let my business handle me
Saying your name could do more for you than it can for me
You give niggas and they forget your philanthropy
You ain’t have a penny to your name Anfernee
Don’t ever bite the hand that feed you and then stick out your hand for me
We don’t base, we throw niggas in the trunk for real
Chase you out the hood, make you live with uncle Phil
Champagne every night, I done drunk a mil
Yeah, now that’s money wasted
But now it’s kinda hard for me to buy Ace
'Specially when I just seen Hov buy Ace
Moves, time to make moves
No more jab steps, those is fake moves
Gotta make it happen, no time for what may work
My plan B’s another way to make my plan A work
I’ll do the job myself and I’m still boss
You was in a win-win and you still lost
From Young OG to Young O’Genius
This is vintage shit, I don’t think you young hoes seen this
I funeral shit, y’all shoulda brung more Kleenex
Even my junior ballin, yeah my sun so phoenix
Threw stones in the cross, call my young o Jesus
Foreign car work, hope you brung your visas, nigga
I tossed pies, flung those pizzas
My lady a work of art, call her a young Mo Lisa

(traduzione)

Blunts pieni di fumo, clip nel posacenere
Ricordando i nostri giorni passati
Prima che un negro si raffreddasse
Prima che un negro vendesse la sua anima
L'erba è molto più verde, dall'altra parte
Il denaro è molto più verde, qui dove risiedo
Non appena l'estate arriverà, mi assicurerò che tu mi veda
Ho detto che mi assicurerò che tu mi veda
Ma per ora
Non dovresti esserlo
Andato
Andato per l'inverno
Andato per l'inverno
Non è quello che fanno gli uccelli
(Le nostre estati e anche l'inverno)
Mi hanno detto che l'amore non costa nulla
Puttana, sto andando in banca
(Ecco, è proprio come ci si sente)
Entra in scena sorseggiando magra, frega un cazzo di quello che sei
La merda è reale e ogni giorno potrebbe essere l'ultimo nella giungla
Le mie orecchie per le strade, sento il tuo culo quando borbotti
Dicono che non puoi farlo perché l'ultimo negro armeggia
Non appena te la cavi, ti viene chiesto di essere umile, eh?
Testa alta, dito medio più in alto
Il mio giovane non rappa ma quel piccolo fuoco di negro
Come Ray Allen nel gioco 6, quando James ha mancato
Quindi Bosh glielo toccò
Sai cosa gli è successo, swish
Si tratta di un swish
Conosci un negro che lo farebbe, non devi nemmeno desiderare
È più nel mare e ho mangiato molto pesce
Il modo in cui si comporta quando non sei sveglio dirà molto su una puttana
Perché le aquile non volano con i piccioni, sono molto più in alto
Tutte le ali sbattono, ma devi rimanere volante
I negri hanno rotto come uno scherzo, seduti a ridere insieme
Ho iniziato a fare il formaggio dopo aver trasformato il mio mestiere in chedder
Sono scappato dal peggio, inseguendo il meglio
La vita è una puttana, l'ho saputo subito dopo averla incontrata
Quindi cosa sai che non hai sull'avere i nodi?
L'amore per un odiatore è l'unica cosa che non ho
Sai che vado in giro piccola, è così che va la vita
Mi piacciono un paio di città, ma conosci la mia moglie di città
E non ho passato un mese a casa, sono ancora nella mia zona di comfort
Cazzo chiedendo un posto, devi venire per i troni
I re non parlano inglese, parliamo il re
Prendo una ragazza da Queensbridge, lei torna come una puttana regina
Pensa in GRANDE e Kim, ora pensa in grande di loro
Tutti vogliono brillare, devo dare a questi negri una gemma
Mai stressato per le piccole cose, come un odiatore
È qualcosa che arriva quando mangi, come un cameriere
In diretta dal 718
È il ragazzo che prende sempre le scarpe in anticipo, io non faccio mai tardi
Vedi, ho aumentato i flussi, ogni parola è capitale
Ho ucciso tutte quelle zappe, sono la capitale dell'omicidio
Sono il nome che tirano fuori che pensano che il loro uccello stia sbattendo le ali
Tu il nome che di solito viene dietro, «parola cosa è successo a»
Ah, tutti voi vecchi negri lavati
L'uomo ora era il tuo negro non lavato
Ecco perché sono su uno come il vecchio negro di Goerge Wash
Se è uno, devono cercarlo come il negro di John Walsh
Sono andato
Se vuoi sentire di nuovo quella melodia, qualcuno dica tira su (tira su)
Dicono chi Dio benedica, nessun uomo mai maledirà
Dicono che ti ami o che non puoi amare nessuno
Se non sei un odiatore, alza le mani in aria subito.
Bun cattiva mente!
Rappresentare, rappresentare
È arrivato nel '98 e da allora mi sono ripreso
Questi gatti non sono reali, ho appena scoperto che hanno la stampa leopardata
Perché parlano sempre di merda e poi ti chiedono delle mentine
Bene, sento l'odore di odio nel tuo respiro
E ho finito i Tic Tac
Tutto quello che ho è il clic-clac
Mettilo in bocca proprio come ha fatto Cutti con Anthony
Ho provato con un amico figlio di puttana, mi hai preso in giro
Fortunatamente questo è personale e Dio ha un piano per me
Perché mi occupo della mia attività, non lascio mai che la mia attività si occupi di me
Dire il tuo nome potrebbe fare più per te di quanto possa fare per me
Dai ai negri e loro dimenticano la tua filantropia
Non hai un centesimo per il tuo nome Anfernee
Non mordere mai la mano che ti nutre e poi allungare la mano per me
Non basiamo, gettiamo i negri nel bagagliaio per davvero
Cacciarti fuori dal cofano, farti vivere con lo zio Phil
Champagne ogni sera, ho bevuto un milione
Sì, ora sono soldi sprecati
Ma ora è piuttosto difficile per me acquistare Ace
"Specialmente quando ho appena visto Hov comprare Ace
Mosse, tempo per fare le mosse
Niente più jab step, quelle sono mosse false
Devo farlo accadere, non c'è tempo per ciò che potrebbe funzionare
Il mio piano B è un altro modo per far funzionare il mio piano A
Farò il lavoro da solo e sono ancora il capo
Eri in una vittoria per tutti e hai comunque perso
Da Young OG a Young O'Genius
Questa è merda vintage, non credo che voi giovani puttane l'abbiate visto
Ho merda funebre, avreste dovuto portare più Kleenex
Anche il mio junior ballin, sì il mio sole così fenice
Getta pietre nella croce, chiama il mio giovane o Gesù
Lavoro in auto straniere, spero che tu abbia portato i tuoi visti, negro
Ho lanciato torte, lanciato quelle pizze
Mia signora un'opera d'arte, chiamatela una giovane Mo Lisa