Traduzione del testo della canzone On the Beach - Faces

On the Beach (originale)

I don’t care who’s watching
Don’t mind what the surfing heads might say
Although I may not be no Charlie Atlas
I’m gonna take my shirt off anyway
Now skin and bones sinks easy on the high tide
And I’m not one for castles in the sand
I’ve seen a girl I once knew from the East Side
I think I spy a bottle in her hand
I think I spy a bottle in her hand
I don’t need to know your birthday
'Cause what you tell her I don’t claim to be
There’s a place I know of called the Tip Top
Won’t you come and take a walk with me
Won’t you come and take a walk with me
Didn’t take too much hard work to get her
Melted like a chocolate in my arms
If had ever seen it better
It never did the scenery no harm
Never did the scenery no harm.

(traduzione)

Non mi interessa chi sta guardando
Non importa cosa potrebbero dire le teste di surf
Anche se potrei non essere un Charlie Atlas
Comunque mi toglierò la camicia
Ora pelle e ossa affondano facilmente con l'alta marea
E non sono uno per i castelli nella sabbia
Ho visto una ragazza che conoscevo una volta dell'East Side
Penso di aver spiato una bottiglia nella sua mano
Penso di aver spiato una bottiglia nella sua mano
Non ho bisogno di sapere il tuo compleanno
Perché quello che le dici non pretendo di esserlo
C'è un posto che conosco chiamato Tip Top
Non vieni a fare una passeggiata con me?
Non vieni a fare una passeggiata con me?
Non ci è voluto troppo duro lavoro per averla
Sciolto come un cioccolato tra le mie braccia
Se l'avessi mai visto meglio
Non ha mai fatto alcun danno allo scenario
Lo scenario non ha mai fatto danni.