Traduzione del testo della canzone Shake, Shudder Shiver - Faces

Shake, Shudder Shiver (originale)

I shake and I shudder and I shiver
in my bath while it’s cold and my windows are broken,
as my poor dog lays a-chokin' on the floor.
I cried to my father and my mother,
there’s no justice divine,
I wonder when I get mine.
'cause I’m so sick and tired of waitin' for the Lord.
I find just what it is I’m looking for
There’s a man wants to show me the river.
Hoofing at five I’ll be more dead than alive.
I find a reason to survive when I’m too old.
Should I walk in the lightning and the thunder
on a hilltop so high and show my face to the sky?
Will I find just what it is I’m looking for?

Shake, Shudder Shiver (traduzione)

Tremo e rabbrividisco e tremo
nel mio bagno mentre fa freddo e le mie finestre sono rotte,
mentre il mio povero cane giace soffocato sul pavimento.
Ho pianto a mio padre e mia madre,
non c'è giustizia divina,
Mi chiedo quando avrò il mio.
perché sono così malato e stanco di aspettare il Signore.
Trovo proprio quello che cerco
C'è un uomo che vuole mostrarmi il fiume.
Zappando a cinque sarò più morto che vivo.
Trovo un motivo per sopravvivere quando sono troppo vecchio.
Dovrei camminare tra i fulmini e i tuoni
su una collina così alta e mostrare la mia faccia al cielo?
Troverò proprio quello che sto cercando?