Traduzione del testo della canzone A Common Goal - Failsafe

A Common Goal (originale)

So pull yourself together
I’m sick of wasting time
I’m so familiar with this circumstance that I
Have nothing left offer to anyone but me
I need to find just what it is to be alive
So drag me out into the world
It’s nothing more then what I deserve
I’m good to go I’m good to and sick of waiting on my own
To brace for this disaster
The fall hurts more than further you have to go
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out for too long
Put an end to all the waiting- we are the ones who keep it up
I’m caught inside the confines and I can’t get out
I need some stimulation to avoid the fact
That I can barely keep my concentration on a common goal
So drag me out into the world
It’s nothing more then what I deserve
I’m good to go I’m good to and sick of waiting on my own
To brace for this disaster
The fall hurts more than further you have to go
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out for too long
Put an end to all the waiting- we are the ones who keep it up
Don’t get me wrong it’s nothing personal
But I’m inclined to find out why
It’s been so long
Is there anyone one who can tell me why I am holding on?
Don’t get me wrong it’s nothing personal
But I’m inclined to find out why
It’s been so long
Is there anyone one who can tell me why I am holding on?
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out
For too long
Put an end to all the waiting
Keep it up
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out
For too long
Put an end to all the waiting
Keep it up

(traduzione)

Quindi rimettiti in sesto
Sono stufo di perdere tempo
Conosco così tanto questa circostanza che io
Non avere più niente da offrire a nessuno tranne me
Ho bisogno di trovare cosa significa essere vivi
Quindi trascinami nel mondo
Non è altro che ciò che merito
Sono a posto, sono a posto e stufo di aspettare da solo
Per prepararsi a questo disastro
La caduta fa più male di quanto devi andare
Quindi dimmi qualcosa che non so già
Non è necessario che lo trascini troppo a lungo
Metti fine a tutte le attese: siamo noi che continuiamo così
Sono catturato all'interno dei confini e non posso uscire
Ho bisogno di stimoli per evitare il fatto
Che riesco a malapena a mantenere la mia concentrazione su un obiettivo comune
Quindi trascinami nel mondo
Non è altro che ciò che merito
Sono a posto, sono a posto e stufo di aspettare da solo
Per prepararsi a questo disastro
La caduta fa più male di quanto devi andare
Quindi dimmi qualcosa che non so già
Non è necessario che lo trascini troppo a lungo
Metti fine a tutte le attese: siamo noi che continuiamo così
Non fraintendermi sbagliato, non è niente di personale
Ma sono propenso a scoprire perché
È da parecchio tempo
C'è qualcuno che può dirmi perché sto tenendo duro?
Non fraintendermi sbagliato, non è niente di personale
Ma sono propenso a scoprire perché
È da parecchio tempo
C'è qualcuno che può dirmi perché sto tenendo duro?
Quindi dimmi qualcosa che non so già
Non è necessario che lo trascini fuori
Per troppo tempo
Metti fine a tutte le attese
Continuate così
Quindi dimmi qualcosa che non so già
Non è necessario che lo trascini fuori
Per troppo tempo
Metti fine a tutte le attese
Continuate così