Traduzione del testo della canzone Only If We Learn - Failsafe

Only If We Learn (originale)

Is it giving in?
Living our lives left unattended is a cardinal sin,
We can trace it back thought the years,
We could pin every hope on the future and conceal the tears,
But we are the ones to blame,
«Never again,"we cry,»
Please open our eyes to the world we’re setting alight,"
Pray to Got to put it to right,
Time will wait for no one but itself, but itself,
Time after time,
As the hands unwind, minutes and hours pass,
We find ourselfs committing the crime,
Time will be the end of us all,
Is life we treasure poured out in equal measures?
I guess we’ll never know.
When they take the sun out from the sky will we complain that there’s no light
to she’d on what we’ve done to ourselfs?
I’ve got a reason to believe something can save us from our repieve,
But only if we learn from pages that we’ve turned,
Get ready to sink or swim we’re dancing on land-mines treading water again,
Time will wait for no one but itself, but itself,
Time after time,
As the hands unwind, minutes and hours pass, we find ourselfs committing the
crime,
Time will be the end of us all,
Is life we treasure poured out in equal measures?
Equal measures?
Push it under the carpet,
Put it out from your sight,
Sweep itunder the carpet,
Pray that everything is alright,
Alright,
Alright,
Time never ends it carries on ticking away inside this time bomb,
Over and over again untill we’re gone,
Time will be on our side,
Time will be on our side.

(traduzione)

Si sta arrendendo?
Vivere le nostre vite lasciate incustodite è un peccato cardinale,
Possiamo risalire indietro pensando agli anni,
Potremmo riporre ogni speranza nel futuro e nascondere le lacrime,
Ma noi siamo quelli da incolpare,
«Mai più», piangiamo,»
Per favore, apri i nostri occhi sul mondo che stiamo dando alle fiamme",
Prega di devo metterlo a giusto,
Il tempo non aspetterà nient'altro che se stesso, ma se stesso,
Di volta in volta,
Mentre le lancette si rilassano, i minuti e le ore passano,
Ci troviamo a commettere il crimine,
Il tempo sarà la fine di tutti noi,
La vita di cui facciamo tesoro è riversata in egual misura?
Immagino che non lo sapremo mai.
Quando toglieranno il sole dal cielo ci lamenteremo che non c'è luce
a lei su cosa ci siamo fatti?
Ho un motivo per credere che qualcosa possa salvarci dal nostro sollievo,
Ma solo se impariamo dalle pagine che abbiamo voltato,
Preparati ad affondare o nuotare stiamo ballando sulle mine che calpestano di nuovo l'acqua,
Il tempo non aspetterà nient'altro che se stesso, ma se stesso,
Di volta in volta,
Man mano che le lancette si rilassano, i minuti e le ore passano, ci ritroviamo a commettere il
crimine,
Il tempo sarà la fine di tutti noi,
La vita di cui facciamo tesoro è riversata in egual misura?
Pari misure?
Spingilo sotto il tappeto,
Spegnilo dalla tua vista,
Spazzalo sotto il tappeto,
Prega che tutto sia a posto,
Bene,
Bene,
Il tempo non finisce mai, continua a ticchettare all'interno di questa bomba a orologeria,
Più e più volte finché non ce ne saremo andati,
Il tempo sarà dalla nostra parte,
Il tempo sarà dalla nostra parte.