Traduzione del testo della canzone Deadwood - Failsafe

Deadwood (originale)

Please excuse me if I don’t find
The words to make it all sincere
I need to mull this over
So please have patience with me
I’m so sick of this impending silence
This time you’ll be fine
But if you find I’m stepping on your toes
Then you’ve got to let me know
It’s time to kick out all the deadwood
And come out of the woodwork
We’ve all got our faults
But it’s not my place to say so
I’ll never be ungrateful
But you’ve got to let me go
So, make a fresh start
And mend the punctures from your heart
I never wanted you to see this side unknown to even me
I’ve fallen down and I’ve hit the ground
And I need someone to help me to my feet
Chemicals and obstacles keep on getting in the way
Of what I’m about to say
Help me perpetuate my feelings
Because they’ll never go away
They’ll only ever change
Take me away from this obsession
My heart won’t keep you in contention
It’s too little too late
Because I’ll never find the words
You’ll never get it if you don’t try
You’ll watch the world as it slips away from your eyes
You’d be a fool if you keep inside
All of the thins that you think you ought to hide
So, make a change, better make a move
And walk the world in somebody else’s shoes
Seize the day and don’t be afraid
Of what the vicious minds may say

Deadwood (traduzione)

Per favore scusami se non riesco a trovare
Le parole per rendere tutto sincero
Ho bisogno di rimuginare su questo
Quindi, per favore, abbi pazienza con me
Sono così stufo di questo silenzio imminente
Questa volta starai bene
Ma se scopri che ti sto calpestando i piedi
Allora devi farmelo sapere
È ora di eliminare tutti i rami secchi
Ed esci dalla falegnameria
Abbiamo tutti i nostri difetti
Ma non spetta a me dirlo
Non sarò mai ingrato
Ma devi lasciarmi andare
Quindi, ricomincia da capo
E riparare le punture dal tuo cuore
Non ho mai voluto che tu vedessi questo lato sconosciuto nemmeno a me
Sono caduto e ho toccato terra
E ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a rimettermi in piedi
Sostanze chimiche e ostacoli continuano a intromettersi
Di ciò che sto per dire
Aiutami a perpetuare i miei sentimenti
Perché non andranno mai via
Cambieranno sempre e solo
Portami lontano da questa ossessione
Il mio cuore non ti terrà in contesa
È troppo poco e troppo tardi
Perché non troverò mai le parole
Non lo otterrai mai se non ci provi
Osserverai il mondo mentre scivola via dai tuoi occhi
Saresti uno sciocco se ti tieni dentro
Tutte le cose che pensi di dover nascondere
Quindi, fai un cambiamento, meglio fare una mossa
E cammina per il mondo nei panni di qualcun altro
Cogli l'attimo e non aver paura
Di ciò che possono dire le menti malvagie