Traduzione del testo della canzone Help Yourself - Failsafe

Help Yourself (originale)

For goodness sake!
We need a break
From all the things that make us make our own mistakes
Stifle the hurt and this low down feeling
Because I’m the bane of whatever this may be
There’s always something that brings it back to me
A wave that takes me under, so watch me slip away
There’s always something that shakes my self belief
But if I’m too blind to see you can put the blame on me
Our time is nearly over
You’ll get it soon enough
Chances are often there to seize
But I don’t think you remember
I hope that you remember
Did I neglect to mention
That your chance is wasted now on me?
I don’t think you remember
I hope that you remember
Take your chances well, before they are gone
So, is it right to feel uptight about the little things in life?
If there’s one thing that I came with it’s precious little time
I tried to make my choices with the though of you in mind
But if something good comes your way don’t think twice
Because I think you’ll get it if you bide your time
Every minute is a minute not to waste
I can’t help you, see what’s around you
The ties that bind you or what’s inside you

Help Yourself (traduzione)

Per carità!
Abbiamo bisogno di una pausa
Da tutte le cose che ci fanno commettere i nostri stessi errori
Soffoca il dolore e questa sensazione di basso livello
Perché sono la rovina di qualunque cosa possa essere
C'è sempre qualcosa che me lo riporta
Un'onda che mi porta sotto, quindi guardami scivolare via
C'è sempre qualcosa che scuote la mia convinzione
Ma se sono troppo cieco per vedere, puoi dare la colpa a me
Il nostro tempo è quasi finito
Lo riceverai abbastanza presto
Spesso ci sono possibilità da cogliere
Ma non penso che tu ricordi
Spero che ti ricordi
Ho tralasciato di menzionare
Che la tua occasione ora è sprecata con me?
Non credo che tu ricordi
Spero che ti ricordi
Sfrutta bene le tue possibilità, prima che spariscano
Quindi, è giusto sentirsi tesi per le piccole cose della vita?
Se c'è una cosa che mi viene in mente è il poco tempo prezioso
Ho provato a fare le mie scelte pensando a te
Ma se qualcosa di buono ti viene incontro, non pensarci due volte
Perché penso che lo otterrai se attendi il tuo momento
Ogni minuto è un minuto da non sprecare
Non posso aiutarti, guarda cosa c'è intorno a te
I legami che ti legano o cosa c'è dentro di te