Traduzione del testo della canzone Scars Flown Proud - Faith And The Muse

Scars Flown Proud (originale)

We are the inheritors;
the evidence of heaven
Descendants of a legacy gone but not forgotten
We are the inheritors of the grand persuasion
Descendants of its masquerade;
numb but not defeated
Welcome to the silent war, to the world we never hoped to gain
The great disguise wandering between two realms
One dead the other rarely dwells beyond our eyes
Lest we be sorely recognized
What little good intentions seem
But obviate the bloom of self esteem
We’ll save our prayers
Inured to wounds from bleeding minds
Where wisdom dares not mix with time
Never fear;
they’ll age they’ll change they’ll disappear
In every dance no steps are placed
And every path mistakes are made
And if all paths lead but to the grave
Then let us dance along our way
Gliding from room to room all cast in celebrated gloom
With no where yet to rest our head
Waiting for a door to open from within and bring us home
Lest we possess our souls again
You are a wonder and I will sing your praise

Scars Flown Proud (traduzione)

Noi siamo gli eredi;
l'evidenza del cielo
Discendenti di un'eredità scomparsa ma non dimenticata
Siamo gli eredi della grande persuasione
Discendenti della sua mascherata;
insensibile ma non sconfitto
Benvenuti nella guerra silenziosa, nel mondo che non avremmo mai sperato di conquistare
Il grande travestimento che vaga tra due regni
Uno morto l'altro dimora raramente oltre i nostri occhi
Per non essere gravemente riconosciuti
Che piccole buone intenzioni sembrano
Ma evita il fiorire dell'autostima
Salveremo le nostre preghiere
Abituato alle ferite delle menti sanguinanti
Dove la saggezza non osa mescolarsi con il tempo
Mai aver paura;
invecchieranno, cambieranno, scompariranno
In ogni danza non vengono posizionati passi
E ogni errore di percorso viene commesso
E se tutti i sentieri conducono solo alla tomba
Allora balliamo lungo la nostra strada
Scivolando da una stanza all'altra, tutti proiettati in una celebre oscurità
Senza dove ancora riposare la testa
In attesa che una porta si apra dall'interno e ci porti a casa
Per non possedere di nuovo le nostre anime
Sei una meraviglia e io canterò la tua lode