Traduzione del testo della canzone The Sea Angler - Faith And The Muse

The Sea Angler (originale)

There was a gentle angler who was angling in the sea
With heart as cold as only heart untaught of love can be
When suddenly the waters rushed and swelled and up there sprang
A humid maid of beauty’s mold, and thus to him she sang:
«Why dost thou strive so artfully to lure my brood away
And leave them to die beneath the sun’s all-scorching ray?
Couldst thou but tell how happy are the fish that swim below?
Thou wouldst with me taste of joy which earth can never know»
The water rushed, the water swelled, and touched his naked feet
And fancy whispered to his heart, it was a love pledge sweet
She sang another siren lie, more 'witching than before
Half-pulled, half-plunging down he sank, and ne’er was heard of more

The Sea Angler (traduzione)

C'era un pescatore gentile che stava pescando in mare
Con il cuore freddo come solo il cuore non educato all'amore può esserlo
Quando all'improvviso le acque si precipitarono e si gonfiarono e lassù sgorgarono
Un'umida fanciulla di stampo di bellezza, e così a lui cantò:
«Perché ti sforzi così abilmente di attirare la mia stirpe?
E lasciarli morire sotto il raggio ardente del sole?
Potresti dire quanto sono felici i pesci che nuotano sotto?
Tu vorresti con me assaporare una gioia che la terra non potrà mai conoscere»
L'acqua scorreva, l'acqua si gonfiava e toccava i suoi piedi nudi
E la fantasia sussurrò al suo cuore, era un dolce giuramento d'amore
Ha cantato un'altra bugia da sirena, piu' stregoneria di prima
Mezzo tirato, mezzo precipitato, affondò e non se ne seppe più