Traduzione del testo della canzone A Small Victory [B-Side] - Faith No More

A Small Victory [B-Side] (originale)

A hierarchy
Spread out upon the nightstand
The spirit of team
Salvation is another chance
A sore loser
Yelling with my mouth shut
A cracking portrait
The fondling of trophies
The null of losing
Can you afford that luxury?
A sore winner
But I’ll just keep my mouth shut
It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t, no, no It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t
But it does
The small victories
The cankers and medallions
The little nothings
They keep me thinking that someday
I might beat you
But I’ll just keep my mouth shut
It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t, no, no It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t,
But it does
(It shouldn’t bother me … no … no …
It shouldn’t bother me …)
It shouldn’t bother me (It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t, no, no)
It shouldn’t bother me (It shouldn’t bother me, no, it shouldn’t)
If I speak at one constant volume
At one constant pitch
At one constant rhythm
Right into your ear
You still won’t hear
You still won’t hear
You still won’t hear
You still won’t hear
You still won’t hear
You still won’t hear
You still won’t hear

(traduzione)

Una gerarchia
Stendere sul comodino
Lo spirito di squadra
La salvezza è un'altra possibilità
Un perdente dolorante
Urlando a bocca chiusa
Un ritratto screpolato
L'accarezzamento dei trofei
Il nulla di perdere
Puoi permetterti quel lusso?
Un vincitore schiacciante
Ma terrò solo la bocca chiusa
Non dovrebbe infastidirmi, no, non dovrebbe, no, no Non dovrebbe infastidirmi, no, non dovrebbe
Ma lo fa
Le piccole vittorie
I cancri e i medaglioni
I piccoli niente
Mi tengono a pensarlo un giorno
Potrei batterti
Ma terrò solo la bocca chiusa
Non dovrebbe infastidirmi, no, non dovrebbe, no, no Non dovrebbe infastidirmi, no, non dovrebbe,
Ma lo fa
(Non dovrebbe darmi fastidio... no... no...
Non dovrebbe darmi fastidio...)
Non dovrebbe infastidirmi (non dovrebbe infastidirmi, no, non dovrebbe, no, no)
Non dovrebbe infastidirmi (non dovrebbe infastidirmi, no, non dovrebbe)
Se parlo a un volume costante
A un passo costante
A un ritmo costante
Proprio nel tuo orecchio
Non sentirai ancora
Non sentirai ancora
Non sentirai ancora
Non sentirai ancora
Non sentirai ancora
Non sentirai ancora
Non sentirai ancora