Traduzione del testo della canzone Black Friday - Faith No More

Black Friday (originale)

1, 2, what you gonna do?
3, 4, 5, twistin' your arm and your eye
You will buy
Step right up, donate a memory
To the bank of love, that could loan you your daydreams
BUY IT!
Black Friday’s come 'n gone
Buy me a future regret
A shrink wrapped fantasy, that I’ll wanna forget
In the age of the mercenary
In the nursing home where river swallows the sea
That’s where we’ll be, with guns
Into the age of scrutiny
And the grandest frappé
Well I ain’t gonna pay
Trimming the tree, I can hang, I won’t swing
It’s only a test
I’ll pry my seat
From the children’s graves
Hear the angels sing
All the zombies walk on Black Friday
It’s a riot at the salad bar
Predatory lenders
Safari mission is far but you paid for them
To kill your mom
Kill 'em now!
This is only a test

Black Friday (traduzione)

1, 2, cosa farai?
3, 4, 5, attorcigliando il braccio e l'occhio
Comprerai
Fatti avanti, dona un memoria
Alla banca dell'amore, ciò potrebbe prestarti i tuoi sogni ad occhi aperti
COMPRALO!
Il Black Friday è arrivato e finito
Comprami un futuro rimpianto
Una fantasia avvolta negli strizzacervelli, che vorrò dimenticare
Nell'era del mercenario
Nella casa di cura dove il fiume inghiotte il mare
Ecco dove saremo, con le pistole
Nell'era del controllo
E il frappé più grandioso
Beh, non pagherò
Tagliando l'albero, posso appendere, non dondolio
È solo un test
Farò leva sul mio posto
Dalle tombe dei bambini
Ascolta gli angeli cantare
Tutti gli zombi camminano durante il Black Friday
È una rivolta al buffet di insalate
finanziatori predatori
La missione di Safari è lontana ma l'hai pagata tu
Per uccidere tua madre
Uccidili ora!
Questo è solo un test