| Hide your face in the curtains
| Nascondi la tua faccia tra le tende
|
| Better unsaid, so close
| Meglio non detto, così vicino
|
| And it rolls off the tongue, almost
| E rotola via dalla lingua, quasi
|
| The world expects the pose, perfectly natural (loosen up)
| Il mondo si aspetta la posa, perfettamente naturale (allentata)
|
| Smearing wet concrete and swearing you’ll never be (caught)
| Spalmare cemento bagnato e giurare che non sarai mai (preso)
|
| At your weakest, etched in stone
| Al tuo punto più debole, inciso nella pietra
|
| And we’re frozen here, peeking
| E siamo congelati qui, a sbirciare
|
| Almost, sweet talk, caffeine
| Quasi, chiacchiere dolci, caffeina
|
| Make contact
| Mettiti in contatto
|
| Up to my neck
| Fino al collo
|
| I confess in quicksand
| Lo confesso nelle sabbie mobili
|
| «But it’s so easy for you
| «Ma per te è così facile
|
| There’s always one thing
| C'è sempre una cosa
|
| Do you have something to tell me?
| Hai qualcosa da dirmi?
|
| Say something
| Di 'qualcosa
|
| Anything»
| Qualsiasi cosa"
|
| I’m warning you
| Ti sto avvertendo
|
| I’m warning you
| Ti sto avvertendo
|
| I’m fucking you
| Ti sto fottendo
|
| I’m warning you
| Ti sto avvertendo
|
| «Relax, it’s just a phase
| «Rilassati, è solo una fase
|
| You’ll grow out of it»
| Ne uscirai cresciuto»
|
| Believe anything anyone ever tells you
| Credi a tutto ciò che qualcuno ti ha mai detto
|
| It’s not funny any more
| Non è più divertente
|
| It’s the thing you hate the most
| È la cosa che odi di più
|
| The thing you hate the most
| La cosa che odi di più
|
| The thing you hate almost | La cosa che odi quasi |