Traduzione del testo della canzone Caffeine - Faith No More

Caffeine (originale)

Hide your face in the curtains
Better unsaid, so close
And it rolls off the tongue, almost
The world expects the pose, perfectly natural (loosen up)
Smearing wet concrete and swearing you’ll never be (caught)
At your weakest, etched in stone
And we’re frozen here, peeking
Almost, sweet talk, caffeine
Make contact
Up to my neck
I confess in quicksand
«But it’s so easy for you
There’s always one thing
Do you have something to tell me?
Say something
Anything»
I’m warning you
I’m warning you
I’m fucking you
I’m warning you
«Relax, it’s just a phase
You’ll grow out of it»
Believe anything anyone ever tells you
It’s not funny any more
It’s the thing you hate the most
The thing you hate the most
The thing you hate almost

Caffeine (traduzione)

Nascondi la tua faccia tra le tende
Meglio non detto, così vicino
E rotola via dalla lingua, quasi
Il mondo si aspetta la posa, perfettamente naturale (allentata)
Spalmare cemento bagnato e giurare che non sarai mai (preso)
Al tuo punto più debole, inciso nella pietra
E siamo congelati qui, a sbirciare
Quasi, chiacchiere dolci, caffeina
Mettiti in contatto
Fino al collo
Lo confesso nelle sabbie mobili
«Ma per te è così facile
C'è sempre una cosa
Hai qualcosa da dirmi?
Di 'qualcosa
Qualsiasi cosa"
Ti sto avvertendo
Ti sto avvertendo
Ti sto fottendo
Ti sto avvertendo
«Rilassati, è solo una fase
Ne uscirai cresciuto»
Credi a tutto ciò che qualcuno ti ha mai detto
Non è più divertente
È la cosa che odi di più
La cosa che odi di più
La cosa che odi quasi