Traduzione del testo della canzone Cowboy Song - Faith No More

Cowboy Song (originale)

From: SKAte trash
To: Caca Volante
Subject: CV: Cowboy Song
Two requests, so I’ll repost:
The Cowboy Song
Tears fall… They scarred your innocent teens.
Love’s fool… The company you envy.
Leaves fall… The seasons pass you by.
And you think, that maybe you can fly.
Serious fool… Relate your mind to a girl.
Crowds form… But think, smiling, of his peril.
Beautiful… The pavement isn’t there.
But whats the last thing that goes through your head?
You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
And all the flashing lights and futile cries,
Their left with you now.
Just close your eyes and take that final step.
Wasteful… They dampen your will to live.
Dice fall… Release pleasure that you give.
You fall… And take the whole world with you.
And will you even bother to look down?
You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
The victors there to turn you inside out.
So he can hide me,
Before you find out what’s inside your head!
(GUITAR SOLO)
You take the elevator to the top.
The next thing you know,
There you are standing on the edge.
Whats left is left and turns you inside out.
So it can hide me,
Before you find out what’s inside your head.
And all the flashing lights and futile cries
Their left with you now.
Just close your eyes and take that final step.
Just close your eyes and take that final step…
Okay?
Well, I hope this helped kids, hey, Ruin and I are looking for
Travolta and we’ve got some kool shit to trade (bungle vids live) but
we’re also looking for the Videos for Easy, Another Body Murdered and
Everything’s Ruined.
If you can help us out, please do so.
Also, Ryan, I noticed your address (e-mail) was name@showme.mis
whatever.
Is that cause Missouri’s called the Show Me State?
Persoanlly, I think that’s a pretty wack ass state name, but I know
plenty of kool people from Missourah to make up for it :)
Attle

Cowboy Song (traduzione)

Da: SKate spazzatura
A: Caca Volante
Oggetto: CV: Cowboy Song
Due richieste, quindi ripubblicherò:
La canzone dei cowboy
Le lacrime cadono... Hanno segnato i tuoi adolescenti innocenti.
L'amore è stupido... La compagnia che invidi.
Le foglie cadono... Le stagioni passano.
E pensi che forse puoi volare.
Sciocco serio... Metti in relazione la tua mente con una ragazza.
Si formano delle folle... Ma pensa, sorridendo, al suo pericolo.
Bello... Il marciapiede non c'è.
Ma qual è l'ultima cosa che ti passa per la testa?
Prendi l'ascensore fino in cima.
La prossima cosa che sai,
Eccoti in piedi sul bordo.
E tutte le luci lampeggianti e le grida futili,
La loro sinistra con te ora.
Chiudi gli occhi e fai l'ultimo passo.
Spreco... Smorzano la tua voglia di vivere.
I dadi cadono... Rilascia il piacere che dai.
Cadi... E prendi il mondo intero con te.
E ti preoccuperai anche di guardare in basso?
Prendi l'ascensore fino in cima.
La prossima cosa che sai,
Eccoti in piedi sul bordo.
I vincitori sono lì per ribaltarti.
Così può nascondermi,
Prima di scoprire cosa c'è nella tua testa!
(SOLO DI CHITARRA)
Prendi l'ascensore fino in cima.
La prossima cosa che sai,
Eccoti in piedi sul bordo.
Ciò che resta è sinistra e ti ribalta.
Quindi può nascondersi,
Prima di scoprire cosa c'è dentro la tua testa.
E tutte le luci lampeggianti e le grida futili
La loro sinistra con te ora.
Chiudi gli occhi e fai l'ultimo passo.
Chiudi gli occhi e fai l'ultimo passo...
Bene?
Bene, spero che questo abbia aiutato i bambini, ehi, Ruin e io stiamo cercando
Travolta e noi abbiamo un po' di merda da scambiare (video pasticcioni dal vivo), ma
stiamo anche cercando i video di Easy, Another Body Murdered e
Tutto è rovinato.
Se puoi aiutarci, fallo.
Inoltre, Ryan, ho notato che il tuo indirizzo (e-mail) era nome@showme.mis
Qualunque cosa.
È questo perché il Missouri è chiamato lo Stato dello spettacolo?
Personalmente, penso che sia un nome di stato piuttosto stravagante, ma lo so
un sacco di kool persone di Missourah per riparare :)
Un po'