Traduzione del testo della canzone King for a Day, Fool for a Lifetime - Faith No More

King for a Day, Fool for a Lifetime (originale)

It is not a good day if you are not looking good
This is the best party that I’ve ever been to Today I asked for a god to pour some wine in my eyes
Today I asked for someone to shake some salt in my life
Look!
Everything’s spinning
(We're on the ground)
Never cheer before you know who’s winning
(Don't make a sound)
Sniff the glass and let it roll around on your tongue
Let me introduce you to someone before the party is done
Someone to look to in need or in want or in war
If you give him everything, he may give you even more
Look!
Everything’s spinning
(We're on the ground)
Never cheer before you know who’s winning
(Don't make a sound)
Don’t make a sound!!!
Look!
Everything’s spinning
We’re on the ground
Never cheer before you know who’s winning
Don’t make a sound
Don’t make a sound
Everything’s spinning
We’re on the ground
Everything’s spinning
We’re on the ground
This is the best party I've been to This is the best party I've been to This is the best party I've been to This is the best party I've been to Don't let me die with that silly look
in my eyes…

King for a Day, Fool for a Lifetime (traduzione)

Non è una buona giornata se non stai bene
Questa è la migliore festa a cui sia mai stato Oggi ho chiesto a un dio di versarmi del vino negli occhi
Oggi ho chiesto a qualcuno di scuotere un po' di sale nella mia vita
Aspetto!
Tutto gira
(Siamo a terra)
Non tifare mai prima di sapere chi sta vincendo
(Non emettere suono)
Annusa il bicchiere e lascialo rotolare sulla lingua
Lascia che ti presenti qualcuno prima che la festa sia finita
Qualcuno a cui cercare bisognosi o desiderosi o in guerra
Se gli dai tutto, lui potrebbe darti anche di più
Aspetto!
Tutto gira
(Siamo a terra)
Non tifare mai prima di sapere chi sta vincendo
(Non emettere suono)
Non fare un suono!!!
Aspetto!
Tutto gira
Siamo a terra
Non tifare mai prima di sapere chi sta vincendo
Non emettere un suono
Non emettere un suono
Tutto gira
Siamo a terra
Tutto gira
Siamo a terra
Questa è la migliore festa a cui sono stato Questa è la migliore festa a cui sono stato Questa è la migliore festa a cui sono stato Questa è la migliore festa a cui sono stato Non lasciarmi morire con quello sguardo sciocco
nei miei occhi…